1 00:00:03,900 --> 00:00:09,059 Este programa contiene lenguaje muy fuerte 2 00:00:09,060 --> 00:00:13,060 deberías decir empezar la cinta de introducción. Inicio de la cinta de introducción. 3 00:00:32,580 --> 00:00:34,980 ANIMANDO 4 00:01:29,380 --> 00:01:30,538 Genial. Perfecto. 5 00:01:30,539 --> 00:01:32,700 Alan, si pudieras girar la cabeza más hacia mí. 6 00:01:32,701 --> 00:01:34,619 Genial. Martín... Qué bien. 7 00:01:34,620 --> 00:01:38,619 Andrés, genial. David, si tú... 8 00:01:38,620 --> 00:01:40,499 Eso es todo. Otro. 9 00:01:40,500 --> 00:01:42,939 Sí. Genial. 10 00:01:42,940 --> 00:01:45,980 DE ACUERDO. Ahora, mirándome. todos mirándome. 11 00:02:00,180 --> 00:02:01,620 ♪ Amo y sirviente... ♪ 12 00:02:16,380 --> 00:02:17,259 ¡Sí! 13 00:02:17,260 --> 00:02:20,180 ANIMANDO 14 00:02:31,980 --> 00:02:33,140 ♪ Hay un nuevo juego 15 00:02:33,141 --> 00:02:34,859 ♪ Nos gustaría que vieras 16 00:02:34,860 --> 00:02:38,139 ♪ Un juego con realidad añadida. 17 00:02:38,140 --> 00:02:42,459 ♪ Trátame como a un perro ponme de rodillas 18 00:02:42,460 --> 00:02:46,299 ♪ Lo llamamos amo y sirviente. 19 00:02:46,300 --> 00:02:50,060 ♪ Lo llamamos amo y sirviente. 20 00:02:55,060 --> 00:02:56,740 ♪ Owwwwww... ♪ 21 00:03:16,300 --> 00:03:19,499 Hola. Llamo por Filadelfia. 22 00:03:19,500 --> 00:03:22,219 Estamos un poco preocupados porque es vacaciones. 23 00:03:22,220 --> 00:03:25,059 Creo que es un fin de semana festivo, el primero donde 24 00:03:25,060 --> 00:03:28,179 La gente desaparece, abre su casas de verano, ese tipo de cosas. 25 00:03:28,180 --> 00:03:31,019 Erm, estamos un poco preocupados de que 26 00:03:31,020 --> 00:03:34,179 El lugar no parece demasiado vacío. 27 00:03:34,180 --> 00:03:39,180 ¿Será posible mover el paso adelante en la arena? 28 00:03:46,660 --> 00:03:48,019 EL SE RÍE 29 00:03:48,020 --> 00:03:49,060 ¿Señorita Beal? 30 00:03:50,940 --> 00:03:51,980 (¡Vete a la mierda!) 31 00:03:53,140 --> 00:03:56,379 La banda está preocupada de que no sea así. parece vacío. 32 00:03:56,380 --> 00:04:00,819 10.000 sigue siendo una multitud bastante buena, creo. Emmm, pero... 33 00:04:00,820 --> 00:04:02,619 '...por Depeche Mode. 34 00:04:02,620 --> 00:04:06,819 'También en el proyecto de ley, OMD y otros bandas...' 35 00:04:06,820 --> 00:04:09,379 CONVERSACIÓN AHOGA EL DISCURSO 36 00:04:09,380 --> 00:04:11,339 '...durante las próximas semanas.' 37 00:04:11,340 --> 00:04:13,100 ANIMANDO 38 00:04:14,780 --> 00:04:17,099 'En este momento, tenemos, montando en el tazón de rosas 39 00:04:17,100 --> 00:04:19,779 'en un hermoso convertible coche clasico 40 00:04:19,780 --> 00:04:21,259 '¿Eso es un Cadillac? 41 00:04:21,260 --> 00:04:23,819 'Sí. Un hermoso Cadillac. 42 00:04:23,820 --> 00:04:27,979 'Impulsados por el propio David Gahan, nosotros tiene Depeche Mode... 43 00:04:27,980 --> 00:04:30,819 'Sólo describiré eso. ellos son todos vestidos de cuero negro. 44 00:04:30,820 --> 00:04:33,060 'Ellos van a venir a la micrófono ahora mismo. 45 00:04:33,061 --> 00:04:35,619 '¡Modo Depeche!' 46 00:04:35,620 --> 00:04:36,659 ANIMANDO 47 00:04:36,660 --> 00:04:39,659 Alan tiene un discurso especialmente preparado. para nosotros. 48 00:04:39,660 --> 00:04:41,299 Yo sí, sí. 49 00:04:41,300 --> 00:04:43,819 Buen día. Queríamos decir bien mañana 50 00:04:43,820 --> 00:04:47,499 a todos nuestros fans escuchando y mirando esta mañana. 51 00:04:47,500 --> 00:04:53,459 Nos gustaría anunciar un especial. concierto final de nuestra gira mundial 52 00:04:53,460 --> 00:04:59,339 el sábado 18 de junio estaremos tocando un concierto para las masas 53 00:04:59,340 --> 00:05:01,539 aquí en el Rose Bowl, Pasadena. 54 00:05:01,540 --> 00:05:04,779 Ni hao. Ni hao. 55 00:05:04,780 --> 00:05:07,979 Ni hao, China. Este es Martin Gore. de Depeche Mode. 56 00:05:07,980 --> 00:05:10,699 Espero que te guste escuchar nuestra música. 57 00:05:10,700 --> 00:05:13,579 ¿Está bien? Sí, eso fue bien. Quizás uno más. 58 00:05:13,580 --> 00:05:14,820 Sí, eso fue perfecto. 59 00:05:14,821 --> 00:05:18,339 Está bien. Bonito y sencillo. 60 00:05:18,340 --> 00:05:21,419 Al comienzo del concierto, el La multitud se está volviendo loca. 61 00:05:21,420 --> 00:05:23,539 ¿Qué pasa por tu mente en ese punto? 62 00:05:23,540 --> 00:05:25,100 Emm... 63 00:05:26,940 --> 00:05:29,500 ¡Ahí tienes! ¡Guau! 64 00:05:36,500 --> 00:05:38,139 ¿Qué tal todos juntos? 65 00:05:38,140 --> 00:05:39,939 TODOS HABLAN A LA VEZ 66 00:05:39,940 --> 00:05:42,060 RISA 67 00:05:45,380 --> 00:05:48,699 Hola. Esta es Teresa. yo trabajo para Modo Depeche. 68 00:05:48,700 --> 00:05:50,499 Va fantástico. 69 00:05:50,500 --> 00:05:52,699 Agotado Houston. 70 00:05:52,700 --> 00:05:54,259 20.000 personas. 71 00:05:54,260 --> 00:05:57,019 También hemos agotado las entradas de Dallas. 72 00:05:57,020 --> 00:06:01,059 Te llamo saludos para si hay alguna posibilidad - 73 00:06:01,060 --> 00:06:02,900 Sé que es muy tarde en el juego. 74 00:06:02,901 --> 00:06:06,739 de montar algún tipo de sorteo o algo asi 75 00:06:06,740 --> 00:06:08,660 sólo para animar un poco el espectáculo. 76 00:06:11,620 --> 00:06:14,939 Llegaremos tarde hoy. ¿Está bien? Sí. 77 00:06:14,940 --> 00:06:17,579 DE ACUERDO. Si quieres iniciar la cinta, danos un grito 78 00:06:17,580 --> 00:06:21,540 tan pronto como esté rodando. DE ACUERDO. La cinta ha comenzado. 79 00:06:22,540 --> 00:06:24,340 Muchas gracias. 80 00:06:31,020 --> 00:06:32,260 Faltan 15 segundos... 81 00:06:32,261 --> 00:06:34,220 antes del trabajo. 82 00:06:36,580 --> 00:06:37,780 Faltan 15 segundos. 83 00:06:37,781 --> 00:06:41,219 Diez, nueve, ocho, siete, 84 00:06:41,220 --> 00:06:44,539 seis, cinco... ¡Vamos entonces! 85 00:06:44,540 --> 00:06:47,620 ANIMANDO 86 00:06:53,420 --> 00:06:58,099 927 WDRE, la nueva música de Nueva York. bueno Noche, soy Malibu Sue 87 00:06:58,100 --> 00:07:01,259 Depeche Mode está haciendo una película y les gustaría que algunos de sus fans 88 00:07:01,260 --> 00:07:02,619 aparecer con ellos. 89 00:07:02,620 --> 00:07:04,140 Debes tener 18 años o más y estar disponible para estar en el lugar 90 00:07:04,141 --> 00:07:08,379 Del 10 al 18 de junio. solo aparece en Malibú, este domingo a las 19 horas, 91 00:07:08,380 --> 00:07:10,739 vestida para el cine. Buena suerte. 92 00:07:10,740 --> 00:07:15,100 De Nueva Música de Nueva York, 927 WDRE. 93 00:07:17,820 --> 00:07:21,860 ♪ Bueno, si alguna vez planeas hacia el oeste 94 00:07:24,780 --> 00:07:26,219 ♪ Viaja a mi manera 95 00:07:26,220 --> 00:07:29,300 ♪ Toma la autopista, eso es lo mejor. 96 00:07:31,980 --> 00:07:36,580 ♪ Disfruta de la Ruta 66 97 00:07:39,420 --> 00:07:43,900 ♪ Serpentea de Chicago a Los Ángeles. 98 00:07:46,500 --> 00:07:50,900 ♪ Más de 2000 millas hasta el final 99 00:07:53,460 --> 00:07:58,380 ♪ Disfruta de la Ruta 66 100 00:08:18,420 --> 00:08:21,540 INDISTINTO 101 00:08:32,460 --> 00:08:34,419 ¡Rrrrrr! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 102 00:08:34,420 --> 00:08:36,580 ¡Bonitas piernas, cariño! ¡Sí! 103 00:08:42,140 --> 00:08:43,420 Gracias. 104 00:08:45,700 --> 00:08:48,219 Tenemos algunas cosas legales que tratar. con. 105 00:08:48,220 --> 00:08:52,619 Hay abogados en este negocio. que tengo que apaciguar. 106 00:08:52,620 --> 00:08:55,580 ¿Tiene alguna pregunta? Por favor hágamelo saber. 107 00:08:58,500 --> 00:09:01,260 INDISTINTO 108 00:09:02,940 --> 00:09:04,740 Eso es todo. no se que es ¡medio! 109 00:09:04,741 --> 00:09:07,899 ¿Tiene la lista de cuántos años tiene? ¿Tienes que estar en diferentes estados? 110 00:09:07,900 --> 00:09:10,339 Tienes que tener identificación para 21. 111 00:09:10,340 --> 00:09:11,699 ELLA SE RÍE 112 00:09:11,700 --> 00:09:15,060 23. ¿Y tú cuántos años tienes? 19! 113 00:09:16,900 --> 00:09:18,499 ¿Cuántos años tiene? 19. 114 00:09:18,500 --> 00:09:21,979 Cambias el nueve por un cinco en el licencia, es mucho más fácil. 115 00:09:21,980 --> 00:09:24,780 ¡Quizás debería hacer eso! 116 00:09:26,580 --> 00:09:28,980 Se ve bastante bien. En la oscuridad, es realmente bueno. 117 00:09:28,981 --> 00:09:30,819 Ese es el que tengo. 118 00:09:30,820 --> 00:09:31,900 Está muy oscuro. 119 00:09:31,901 --> 00:09:35,139 ¿Cómo se sienten ustedes? Excelente. Excelente. Excelente. 120 00:09:35,140 --> 00:09:38,379 Estás emocionado de que estás fuera durante dos semanas? TODOS: Sí. 121 00:09:38,380 --> 00:09:40,739 ¿Trajiste mucha ropa interior? TODOS: ¡Sí! 122 00:09:40,740 --> 00:09:43,139 ¡Ay dios mío! 123 00:09:43,140 --> 00:09:44,540 Adiós, mamá. Adiós, cariño. 124 00:09:47,340 --> 00:09:48,980 ¡Ten cuidado! 125 00:09:50,020 --> 00:09:52,059 ¡No bailes demasiado! 126 00:09:52,060 --> 00:09:54,819 Nashville. ¿Qué hay en Nashville? 127 00:09:54,820 --> 00:09:57,259 Podemos ir al Museo Atómico en Alburquerque. 128 00:09:57,260 --> 00:10:00,179 O podríamos simplemente seguirlo hasta Phoenix. 129 00:10:00,180 --> 00:10:01,459 ¡Allá vamos! 130 00:10:01,460 --> 00:10:07,939 ¡¿Me estás jodiendo?! 15 años en todo el país? ¡Oh, no! 131 00:10:07,940 --> 00:10:12,059 ♪ Verás Amarillo 132 00:10:12,060 --> 00:10:14,700 ♪ Gallup, Nuevo México 133 00:10:15,820 --> 00:10:17,259 ♪ Bastón negro, Arizona 134 00:10:17,260 --> 00:10:19,059 ♪ No te olvides de Winona 135 00:10:19,060 --> 00:10:22,379 ♪ Kingman, Barstow, San Bernardino 136 00:10:22,380 --> 00:10:24,139 ♪ tu 137 00:10:24,140 --> 00:10:27,180 ♪ Ponte a la moda con este tipo de consejos. 138 00:10:29,660 --> 00:10:34,540 ♪ Y haces ese viaje a California. 139 00:10:36,900 --> 00:10:39,340 ♪ Disfruta de la Ruta 66... ♪ 140 00:10:45,420 --> 00:10:49,339 WDRE para el fin de semana. para las vacaciones fin de semana 141 00:10:49,340 --> 00:10:52,259 Están haciendo las 200 mejores canciones. 142 00:10:52,260 --> 00:10:54,899 Por pedido, creo. 143 00:10:54,900 --> 00:10:59,179 Así que este es el top 200. Depeche Mode tenía más canciones en el top 200 144 00:10:59,180 --> 00:11:00,779 que cualquier otra banda. 145 00:11:00,780 --> 00:11:03,539 ¿De qué se trata este fin de semana? 146 00:11:03,540 --> 00:11:07,779 Es recordar a las personas que fueron muerto en la guerra, ¿no? 147 00:11:07,780 --> 00:11:11,179 ¿Qué guerra? Cualquier guerra. 148 00:11:11,180 --> 00:11:12,699 Las personas que tienen... 149 00:11:12,700 --> 00:11:19,019 espero que no sea para celebrar la Guerra de la Independencia. 150 00:11:19,020 --> 00:11:20,660 ¡Vamos! Todas las guerras. 151 00:11:26,100 --> 00:11:28,780 ¿Ves dónde está ese auto gris? Ahí mismo. 152 00:11:32,540 --> 00:11:36,099 Mientras saltas, yo voy a girar alrededor. DE ACUERDO. 153 00:11:36,100 --> 00:11:37,940 Ahorra un par de segundos. 154 00:11:47,340 --> 00:11:49,739 Estos son mis amigos. 155 00:11:49,740 --> 00:11:52,139 ¡Bebé, vamos! Saluda al vídeo cámara. 156 00:11:52,140 --> 00:11:53,299 EL SE RÍE 157 00:11:53,300 --> 00:11:55,300 Estos son mis amigos. Dios, voy a matarte! 158 00:12:01,900 --> 00:12:04,140 Te los devolveré todos, lo prometo. 159 00:12:08,260 --> 00:12:11,539 Gracias. Adiós. Mwah! 160 00:12:11,540 --> 00:12:15,139 DE ACUERDO. El autobús está afuera. ¿En realidad? 161 00:12:15,140 --> 00:12:16,900 BLOQUENOS 162 00:12:19,980 --> 00:12:21,859 ¿Cómo llego desde aquí? 163 00:12:21,860 --> 00:12:25,420 INDISTINTO 164 00:12:27,340 --> 00:12:28,819 EL SE RÍE 165 00:12:28,820 --> 00:12:31,099 ¿Cinturón? ¿Beltparkway desde aquí? 166 00:12:31,100 --> 00:12:33,260 INDISTINTO 167 00:12:34,300 --> 00:12:36,499 Gire a la derecha aquí. Gire a la derecha aquí. 168 00:12:36,500 --> 00:12:39,099 Las calles más pequeñas que he visto en mi vida. 169 00:12:39,100 --> 00:12:42,979 ¡Mierda! Tienes que reducir el autobús para hacer la esquina. 170 00:12:42,980 --> 00:12:44,980 ¡Sí! Nosotros hicimos eso. Está bien. 171 00:12:47,020 --> 00:12:49,099 Es una zona de guerra por aquí. 172 00:12:49,100 --> 00:12:51,020 Solo mira ese auto en la esquina. 173 00:12:51,021 --> 00:12:52,340 ¡Arregla eso! 174 00:12:54,820 --> 00:12:56,459 ¡Tienes que estar jodiéndome! 175 00:12:56,460 --> 00:12:59,460 Hola, mamá. Estacioné tu auto alrededor del esquina anoche. 176 00:13:05,540 --> 00:13:09,179 ♪ A altas horas de la noche estacioné mi auto. 177 00:13:09,180 --> 00:13:12,739 ♪ Pegar mi cara en el bar de solteros 178 00:13:12,740 --> 00:13:15,819 ♪ Cara a cara cara a cara 179 00:13:15,820 --> 00:13:19,339 ♪ Corazón a corazón mientras caemos al suelo. 180 00:13:19,340 --> 00:13:23,539 CANTAR: ♪ Lumber up, limbo abajo 181 00:13:23,540 --> 00:13:28,099 ♪ El abrazo cerrado el tropiezo 182 00:13:28,100 --> 00:13:31,299 ♪ Yo digo que vayas, ella dice que sí. 183 00:13:31,300 --> 00:13:34,620 ♪ Atenúo las luces que puedas adivina el resto... ♪ 184 00:13:35,820 --> 00:13:38,420 ANIMANDO 185 00:13:41,140 --> 00:13:44,540 Estoy perdido. Me desviaron del autopista. 186 00:13:51,460 --> 00:13:52,939 ♪ ..Está aquí para quedarse 187 00:13:52,940 --> 00:13:56,739 ♪ El ejército de Oliver está en camino. 188 00:13:56,740 --> 00:14:00,139 ♪ Y preferiría estar en cualquier lugar otra cosa 189 00:14:00,140 --> 00:14:02,900 ♪ Que aquí hoy... ♪ 190 00:14:08,460 --> 00:14:11,140 MÚSICA ALEGRE EN LA TV 191 00:14:26,980 --> 00:14:31,060 ♪ Vamos, sí 192 00:14:33,300 --> 00:14:34,779 ♪ Amo y sirviente 193 00:14:34,780 --> 00:14:36,379 ♪ es mucho es mucho 194 00:14:36,380 --> 00:14:37,779 ♪ es mucho es mucho 195 00:14:37,780 --> 00:14:39,619 ♪ es mucho es mucho 196 00:14:39,620 --> 00:14:41,019 ♪ es mucho es mucho 197 00:14:41,020 --> 00:14:42,459 ♪ Como la vida 198 00:14:42,460 --> 00:14:44,179 ♪ es mucho es mucho 199 00:14:44,180 --> 00:14:45,699 ♪ es mucho es mucho 200 00:14:45,700 --> 00:14:47,739 ♪ es mucho es mucho 201 00:14:47,740 --> 00:14:49,499 ♪ Amo y sirviente 202 00:14:49,500 --> 00:14:50,859 ♪ es mucho es mucho 203 00:14:50,860 --> 00:14:53,219 ♪ es mucho es mucho 204 00:14:53,220 --> 00:14:54,619 ♪ es mucho es mucho 205 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 ♪ es mucho es mucho 206 00:14:55,621 --> 00:14:57,099 ♪ es mucho como la vida 207 00:14:57,100 --> 00:14:58,939 ♪ Se parece mucho a la vida. 208 00:14:58,940 --> 00:15:01,139 ♪ Y eso es lo atractivo. 209 00:15:01,140 --> 00:15:04,619 ♪ Si desprecias lo desechable sentimiento 210 00:15:04,620 --> 00:15:06,860 ♪ De diversión desechable 211 00:15:08,820 --> 00:15:09,860 ♪ Entonces este es el indicado. 212 00:15:19,860 --> 00:15:23,139 ♪ Juguemos amo y sirviente. 213 00:15:23,140 --> 00:15:27,819 ♪ Vamos, amo y sirviente. 214 00:15:27,820 --> 00:15:30,859 ♪ Juguemos amo y sirviente. 215 00:15:30,860 --> 00:15:32,819 ♪ vamos 216 00:15:32,820 --> 00:15:34,739 ♪ Amo y sirviente 217 00:15:34,740 --> 00:15:38,099 ♪ Juguemos amo y sirviente. 218 00:15:38,100 --> 00:15:42,299 ♪ Vamos, amo y sirviente. 219 00:15:42,300 --> 00:15:44,699 ♪ Maestros 220 00:15:44,700 --> 00:15:46,579 ♪ Maestros 221 00:15:46,580 --> 00:15:48,539 ♪ Maestros 222 00:15:48,540 --> 00:15:50,379 ♪ Maestros 223 00:15:50,380 --> 00:15:51,619 ♪ Maestros 224 00:15:51,620 --> 00:15:53,499 ♪ Maestros 225 00:15:53,500 --> 00:15:55,899 ♪ Maestros 226 00:15:55,900 --> 00:15:56,979 ♪ Maestros 227 00:15:56,980 --> 00:15:59,259 ♪ Amo y sirviente. ♪ 228 00:15:59,260 --> 00:16:00,699 ¡Gracias! 229 00:16:00,700 --> 00:16:03,419 Aplausos y aplausos 230 00:16:03,420 --> 00:16:04,900 Muchas gracias. 231 00:16:07,260 --> 00:16:10,340 Buenas noches a todos. ¡Gracias! 232 00:16:11,500 --> 00:16:13,059 ¿Quién está aquí? 233 00:16:13,060 --> 00:16:16,019 Estamos parando en una parada de camiones en cinco minutos. 234 00:16:16,020 --> 00:16:19,099 ¿Lo somos? Sí. vamos a parar en una parada de camiones y pasar el rato. 235 00:16:19,100 --> 00:16:20,579 A ver qué podemos... 236 00:16:20,580 --> 00:16:25,339 Veamos qué puede encontrar la gente en ¡Este país nuestro abandonado de Dios! 237 00:16:25,340 --> 00:16:27,779 Vi esto en una película de Twilight Zone. 238 00:16:27,780 --> 00:16:30,979 Ahí está ella. Ahí está la chica que cocina hamburguesas. 239 00:16:30,980 --> 00:16:35,099 Y ella hace que todos conduzcan hacia atrás. Ella dirige el país. 240 00:16:35,100 --> 00:16:37,940 Vamos. Vamos. 241 00:16:48,620 --> 00:16:52,179 ¡Sonríe, hijo de puta! ¡Sonrisa! 242 00:16:52,180 --> 00:16:53,540 Me parece bien. 243 00:16:58,420 --> 00:16:59,540 BOTELLA SE ROMPE 244 00:17:01,100 --> 00:17:02,860 Consigue latas. 245 00:17:07,180 --> 00:17:08,219 EL SE RÍE 246 00:17:08,220 --> 00:17:10,819 ¡La cagaste! ¡Oh, mierda! 247 00:17:10,820 --> 00:17:12,500 Calle Washington. 248 00:17:14,660 --> 00:17:16,019 DE ACUERDO. 249 00:17:16,020 --> 00:17:19,340 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL SINTETIZADOR 250 00:17:34,660 --> 00:17:36,819 ¿Quieres un poco de historia ahora? Sí. 251 00:17:36,820 --> 00:17:39,659 Bueno, es una larga historia. 252 00:17:39,660 --> 00:17:41,419 La razón por la que no tenemos un baterista 253 00:17:41,420 --> 00:17:44,459 es porque en los primeros días, fue... 254 00:17:44,460 --> 00:17:47,019 Bueno, no pudieron encontrar un baterista. Yo no estaba en la banda. 255 00:17:47,020 --> 00:17:48,939 No pudieron encontrar un baterista. 256 00:17:48,940 --> 00:17:51,619 La única manera de que pudieran ensayar. tranquilamente 257 00:17:51,620 --> 00:17:54,659 en casa de alguien a un precio muy barato costo 258 00:17:54,660 --> 00:17:56,819 era utilizar teclados con auriculares. 259 00:17:56,820 --> 00:17:58,859 Solíamos usar una cinta de cuatro pistas. grabadora. 260 00:17:58,860 --> 00:18:02,059 Solíamos sentarlo en medio de el escenario como un baterista. 261 00:18:02,060 --> 00:18:05,379 No queríamos que la gente pensara que Estaban tratando de ocultar el hecho. 262 00:18:05,380 --> 00:18:08,459 Por ahora, la máquina de cintas se ha movido. al costado del escenario. 263 00:18:08,460 --> 00:18:11,339 Es básicamente la misma manera que primero comenzó. 264 00:18:11,340 --> 00:18:13,819 El teclado tiene un total de 36 diferentes bancos. 265 00:18:13,820 --> 00:18:17,379 Cada canción tiene su propio conjunto de sonidos. 266 00:18:17,380 --> 00:18:20,299 En Black Celebration tengo varios sonidos 267 00:18:20,300 --> 00:18:23,539 asignados a partes específicas de la teclado. 268 00:18:23,540 --> 00:18:24,700 El primer sonido es... 269 00:18:24,701 --> 00:18:26,860 REPRODUCCIÓN DE EFECTOS DE BAJO DESCENDENTE 270 00:18:30,140 --> 00:18:33,339 El siguiente sonido que tengo que reproducir es más arriba en el teclado... 271 00:18:33,340 --> 00:18:35,059 JUEGOS DEL EFECTO JANGLY ECHO 272 00:18:35,060 --> 00:18:36,899 ...que es sólo eso. 273 00:18:36,900 --> 00:18:39,019 Entonces puedo juntar los dos 274 00:18:39,020 --> 00:18:42,979 TOCA DOS EFECTOS DE TECLADO 275 00:18:42,980 --> 00:18:45,619 Más tarde tengo que tocar una melodía. arpa. 276 00:18:45,620 --> 00:18:48,300 JUEGOS DE EFECTOS DE ARPA MELÓDICA 277 00:19:02,820 --> 00:19:07,819 Y así sucesivamente. Sólo estás limitado por lo que puedes manejar con tus manos. 278 00:19:07,820 --> 00:19:10,939 En lo que respecta al sonido... Tienes Tienes que recordar dónde los pusiste. 279 00:19:10,940 --> 00:19:14,579 Eso viene después de un tiempo. llega a ser automático. 280 00:19:14,580 --> 00:19:17,899 Tus manos simplemente van allí. ¿alguna vez olvidar? Por supuesto. 281 00:19:17,900 --> 00:19:20,659 Estos están vinculados a este teclado. 282 00:19:20,660 --> 00:19:24,059 Todo lo que tienes que hacer es imaginar que estas dos almohadillas aquí 283 00:19:24,060 --> 00:19:26,979 son teclas adicionales en el teclado. 284 00:19:26,980 --> 00:19:29,299 Cuando golpeo esa almohadilla, es lo mismo proceso 285 00:19:29,300 --> 00:19:31,499 como si estuviera tocando una tecla en el teclado. 286 00:19:31,500 --> 00:19:33,939 EFECTO INDUSTRIAL ESTRIBANTE 287 00:19:33,940 --> 00:19:38,379 Dijo que si dejaba que mi cabello se volviera negro, ya no saldría conmigo. 288 00:19:38,380 --> 00:19:40,539 No es cierto. ¡Sí, cierto! 289 00:19:40,540 --> 00:19:43,539 Si lo dejas... Si lo dejo ir atrás. a un color diferente, 290 00:19:43,540 --> 00:19:45,899 ya no saldría conmigo. 291 00:19:45,900 --> 00:19:48,579 Ahora se me está cayendo el pelo porque blanquearlo todo el tiempo 292 00:19:48,580 --> 00:19:49,740 sólo para hacerlo feliz. 293 00:19:49,741 --> 00:19:51,099 Zumbidos del secador de pelo 294 00:19:51,100 --> 00:19:55,019 Hola? Entonces vas a tener un calvo esposa. 295 00:19:55,020 --> 00:19:57,459 Me amará calvo. 296 00:19:57,460 --> 00:19:58,579 Siempre. 297 00:19:58,580 --> 00:20:00,939 ELLA SE RÍE 298 00:20:00,940 --> 00:20:02,499 ¿Te vas a casar? 299 00:20:02,500 --> 00:20:05,019 Espero que no. vamos a tener diez niños. 300 00:20:05,020 --> 00:20:07,219 Le guste o no. ¡Muy divertido! 301 00:20:07,220 --> 00:20:10,099 Van a crecer totalmente. normales. 302 00:20:10,100 --> 00:20:13,579 ¿No se ve bien? es corto este lado y luego dice ¡whoo! 303 00:20:13,580 --> 00:20:16,900 Ella se ve bonita. Eso se ve bien. 304 00:20:19,820 --> 00:20:20,859 Gracias. 305 00:20:20,860 --> 00:20:23,180 Está... está ahí. 306 00:20:27,940 --> 00:20:29,420 ¿Quieres más? 307 00:20:34,820 --> 00:20:37,419 Cariño, te amo. Vámonos ahora. Olvídalo. 308 00:20:37,420 --> 00:20:41,940 Sí, cariño, queridísimo, amor mío. vida! 309 00:20:43,420 --> 00:20:44,980 Lo odio. Realmente lo hago. 310 00:20:50,420 --> 00:20:51,980 Cosas que dijiste primero. 311 00:20:53,380 --> 00:20:55,740 Hagámoslo entonces. 312 00:21:18,300 --> 00:21:22,700 ♪ Lo escuché de mis amigos sobre el cosas que dijiste 313 00:21:26,300 --> 00:21:32,500 ♪ Lo escuché de mis amigos sobre las cosas que dijiste 314 00:21:34,980 --> 00:21:38,819 ♪ Me conocen mejor que eso. 315 00:21:38,820 --> 00:21:43,419 ♪ Me conocen mejor que eso. 316 00:21:43,420 --> 00:21:47,499 ♪ Ellos conocen mis debilidades 317 00:21:47,500 --> 00:21:51,820 ♪ Ellos conocen mis debilidades 318 00:22:01,340 --> 00:22:06,220 ♪ Lo escuché de mis amigos sobre las cosas que dijiste 319 00:22:09,740 --> 00:22:15,460 ♪ Lo escuché de mis amigos sobre las cosas que dijiste 320 00:22:18,620 --> 00:22:22,379 ♪ ¿Cómo puede una vista volverse tan retorcida? 321 00:22:22,380 --> 00:22:27,019 ♪ ¿Cómo puede una vista volverse tan retorcida? 322 00:22:27,020 --> 00:22:31,499 ♪ Ellos conocen mis debilidades 323 00:22:31,500 --> 00:22:36,100 ♪ Ellos conocen mis debilidades 324 00:22:44,860 --> 00:22:48,139 ♪ Me dejo llevar tanto 325 00:22:48,140 --> 00:22:52,419 ♪ Me bajaste a la tierra 326 00:22:52,420 --> 00:22:57,419 ♪ Pensé que teníamos algo precioso. 327 00:22:57,420 --> 00:23:01,540 ♪ Ahora sé lo que vale 328 00:23:10,180 --> 00:23:16,340 ♪ Lo escuché de mis amigos sobre las cosas que dijiste 329 00:23:19,020 --> 00:23:25,420 ♪ Lo escuché de mis amigos sobre las cosas que dijiste 330 00:23:28,500 --> 00:23:32,499 ♪ Nunca me sentí tan decepcionado 331 00:23:32,500 --> 00:23:36,499 ♪ Nunca me sentí tan decepcionado 332 00:23:36,500 --> 00:23:41,059 ♪ No conocía mis debilidades 333 00:23:41,060 --> 00:23:44,980 ♪ No conocía mis debilidades 334 00:23:54,620 --> 00:23:59,820 ♪ Me conocen mejor que eso. 335 00:24:09,220 --> 00:24:12,299 Aplausos y aplausos 336 00:24:12,300 --> 00:24:14,419 Gracias. 337 00:24:14,420 --> 00:24:18,139 Aplausos y aplausos 338 00:24:18,140 --> 00:24:21,299 Sin grandes cagadas. Todavía. 339 00:24:21,300 --> 00:24:23,020 Vamos entonces, muchachos. 340 00:24:27,740 --> 00:24:29,020 ANIMANDO 341 00:24:54,780 --> 00:24:56,259 ♪ Chica de 16 342 00:24:56,260 --> 00:24:58,419 ♪ Toda la vida por delante 343 00:24:58,420 --> 00:25:00,459 ♪ Le cortó la muñeca 344 00:25:00,460 --> 00:25:02,419 ♪ Aburrido de la vida 345 00:25:02,420 --> 00:25:04,259 ♪ No tuve éxito 346 00:25:04,260 --> 00:25:06,179 ♪ Gracias al Señor 347 00:25:06,180 --> 00:25:08,820 ♪ Por pequeñas misericordias... ♪ 348 00:25:10,380 --> 00:25:13,940 ANIMANDO 349 00:25:24,660 --> 00:25:26,539 ♪ Luchando contra las lágrimas 350 00:25:26,540 --> 00:25:28,459 ♪ Madre vuelve a leer la nota. 351 00:25:28,460 --> 00:25:32,499 ♪ 16 velas arden en su mente 352 00:25:32,500 --> 00:25:35,939 ♪ Ella asume la culpa siempre es lo mismo 353 00:25:35,940 --> 00:25:40,780 ♪ Ella se arrodilla y reza 354 00:25:46,780 --> 00:25:50,219 ♪ no quiero empezar cualquier rumor blasfemo 355 00:25:50,220 --> 00:25:54,539 ♪ Pero creo que Dios tiene un enfermo. sentido del humor 356 00:25:54,540 --> 00:26:01,100 ♪ Y cuando muera espero encontrar el riendo 357 00:26:32,580 --> 00:26:36,619 ♪ no quiero empezar cualquier rumor blasfemo 358 00:26:36,620 --> 00:26:40,899 ♪ Pero creo que Dios tiene un enfermo. sentido del humor 359 00:26:40,900 --> 00:26:47,780 ♪ Y cuando muera espero encontrarlo riendo... ♪ 360 00:26:54,580 --> 00:26:57,940 ELLA GRITA 361 00:27:05,540 --> 00:27:07,299 ♪ Chica de 16 362 00:27:07,300 --> 00:27:08,819 ♪ Me enamoré de todo 363 00:27:08,820 --> 00:27:12,819 ♪ Encontré nueva vida en Jesucristo. 364 00:27:12,820 --> 00:27:15,419 ♪ Atropellado por un coche 365 00:27:15,420 --> 00:27:16,779 ♪ Terminó 366 00:27:16,780 --> 00:27:20,140 ♪ En una máquina de soporte vital... ♪ 367 00:27:22,460 --> 00:27:23,500 ELLA GRITA 368 00:27:35,580 --> 00:27:36,979 ♪ día de verano 369 00:27:36,980 --> 00:27:39,339 ♪ Cuando ella falleció 370 00:27:39,340 --> 00:27:41,219 ♪ Los pájaros cantaban 371 00:27:41,220 --> 00:27:43,059 ♪ En el cielo de verano 372 00:27:43,060 --> 00:27:44,979 ♪ Luego vino la lluvia. 373 00:27:44,980 --> 00:27:47,019 ♪ Y una vez más 374 00:27:47,020 --> 00:27:50,219 ♪ Una lágrima cayó del ojo de la madre. 375 00:27:50,220 --> 00:27:54,939 ♪ No quiero empezar ninguno rumores blasfemos 376 00:27:54,940 --> 00:27:58,899 ♪ Pero creo que Dios tiene un enfermo. sentido del humor 377 00:27:58,900 --> 00:28:04,740 ♪ Y cuando muera espero encontrarlo riendo 378 00:28:07,460 --> 00:28:10,939 ♪ no quiero empezar cualquier rumor blasfemo 379 00:28:10,940 --> 00:28:14,859 ♪ Pero creo que Dios tiene un enfermo. sentido del humor 380 00:28:14,860 --> 00:28:21,940 ♪ Y cuando muera espero encontrarlo riendo 381 00:28:23,660 --> 00:28:26,779 ♪ no quiero empezar cualquier rumor blasfemo 382 00:28:26,780 --> 00:28:30,859 ♪ Pero creo que Dios tiene un enfermo. sentido del humor 383 00:28:30,860 --> 00:28:37,100 ♪ Y cuando muera espero encontrarlo riendo 384 00:28:39,780 --> 00:28:42,939 ♪ No quiero empezar ninguno rumores blasfemos 385 00:28:42,940 --> 00:28:46,899 ♪ Pero creo que Dios tiene un enfermo. sentido del humor 386 00:28:46,900 --> 00:28:53,220 ♪ Y cuando muera espero para encontrarlo riendo... ♪ 387 00:28:55,020 --> 00:28:56,059 ¡Sí! 388 00:28:56,060 --> 00:29:00,220 ANIMANDO 389 00:29:02,940 --> 00:29:05,219 Entonces este es el autobús del rock'n'roll, ¿eh? 390 00:29:05,220 --> 00:29:06,379 Sí. 391 00:29:06,380 --> 00:29:08,739 Entra. Trae el tuyo. ropa interior. 392 00:29:08,740 --> 00:29:10,099 Es un autobús de heavy metal. 393 00:29:10,100 --> 00:29:12,499 Aquí es donde pasamos el rato. 394 00:29:12,500 --> 00:29:14,699 Esto parece divertido. 395 00:29:14,700 --> 00:29:19,019 Dos por cama. ¿Camas dobles? nosotros no Consigue camas dobles en nuestros autobuses. 396 00:29:19,020 --> 00:29:21,219 Estás engañado. 397 00:29:21,220 --> 00:29:23,499 DE ACUERDO. Esto aquí... 398 00:29:23,500 --> 00:29:26,419 Oye, hay una chica aquí. 399 00:29:26,420 --> 00:29:27,819 ELLA SE RÍE 400 00:29:27,820 --> 00:29:30,859 Esto es un poco íntimo, ¿no? Eh... ¡No! 401 00:29:30,860 --> 00:29:33,499 Parece que he interrumpido algo aquí. 402 00:29:33,500 --> 00:29:35,939 Creo que será mejor que levante el telón. 403 00:29:35,940 --> 00:29:37,979 ¿Qué está sucediendo? 404 00:29:37,980 --> 00:29:39,939 Esta es mi decimotercera cerveza. 405 00:29:39,940 --> 00:29:43,140 13 y sigo caminando. 406 00:29:44,820 --> 00:29:47,419 13 cervezas. Eso es bastante bueno, ¿no? tu piensas? 407 00:29:47,420 --> 00:29:50,019 el autobus va asi y hay un olor horrible. 408 00:29:50,020 --> 00:29:53,179 ¿Había un olor? 409 00:29:53,180 --> 00:29:55,499 nunca he vomitado asi antes. 410 00:29:55,500 --> 00:29:57,139 ¡Nunca! 411 00:29:57,140 --> 00:29:59,380 ¡No me mires así! 412 00:30:00,660 --> 00:30:05,059 Jay estaba por aquí. Él estaba por aquí también. Oh, Jay también estuvo aquí. 413 00:30:05,060 --> 00:30:06,820 Mucha exageración en esto. 414 00:30:08,860 --> 00:30:11,099 ¿Adónde vamos hoy? ¿lo sabes? 415 00:30:11,100 --> 00:30:14,499 Oh, Graceland, probablemente, ¿verdad? Ah, eso es correcto. ¿Qué es Gracelandia? 416 00:30:14,500 --> 00:30:17,299 ¿Qué? ¿Qué es Gracelandia? ¿Qué es Gracelandia? 417 00:30:17,300 --> 00:30:21,500 Sí. Graceland es donde Elvis vivió. ¿Ah, de verdad? 418 00:30:23,220 --> 00:30:25,579 (¡Aburrido!) Elvis. 419 00:30:25,580 --> 00:30:28,219 ¿Qué dijiste? Dije aburrido. ¿Aburrido? 420 00:30:28,220 --> 00:30:30,700 Dije Elvis, dije aburrido. 421 00:30:34,020 --> 00:30:37,499 Hola. ¿Cómo va todo? 422 00:30:37,500 --> 00:30:41,299 Me gustaría expresar mi gran agradecimiento a usted por orinar en todo el asiento del inodoro. 423 00:30:41,300 --> 00:30:46,660 De verdad, gracias. ¿Sabes por qué hice eso? De verdad, gracias. Muchísimo. 424 00:30:49,260 --> 00:30:52,259 No podemos explicar eso ante la cámara. tampoco. Puedo explicar eso. 425 00:30:52,260 --> 00:30:56,780 Estaba parado a cinco pies de distancia para poder ir al baño. ¿Por qué? 426 00:30:57,780 --> 00:31:03,059 Desafío. Fue un desafío. Sí. ¿Superaste el desafío, Oliver? 427 00:31:03,060 --> 00:31:08,219 No precisamente. No precisamente. yo tipo de perdido. Lo doblé y fue como... 428 00:31:08,220 --> 00:31:10,379 Lo doblas. No se dobló mucho. 429 00:31:10,380 --> 00:31:12,219 "¡Billy Bob estuvo aquí!" 430 00:31:12,220 --> 00:31:14,940 ¡De verdad, mira esto! ¡Billy Bob! 431 00:31:16,500 --> 00:31:21,739 ¡Está en francés! ¡Sabes francés! yo Sé decir estoy aburrido en francés. 432 00:31:21,740 --> 00:31:22,980 ¿Puedes leer eso? 433 00:31:24,460 --> 00:31:30,180 ¡Guau! Llegué el... Llegué de Quebec. Sin parar... 434 00:31:31,300 --> 00:31:32,619 ...en American Airlines. 435 00:31:32,620 --> 00:31:34,780 En American Airlines, fue un vuelo lleno de baches y 436 00:31:34,781 --> 00:31:36,940 Lo siento, vine porque este lugar apesta. 437 00:31:38,100 --> 00:31:40,940 Es bastante malo escribir en francés. ¡Horrible! 438 00:31:42,820 --> 00:31:45,180 Estamos detenidos, ¿lo haría? Pago 12 dólares para ver 439 00:31:45,181 --> 00:31:47,539 esa casa más de lo que lo haría pagar 12 para ver esta casa? 440 00:31:47,540 --> 00:31:52,579 Yo lo haría. PREGUNTA INAUDIBLE No, no tengo idea. 441 00:31:52,580 --> 00:31:56,859 Sé que viven en el este de Londres, ¿verdad? Eso es todo. Eso es todo lo que sé. 442 00:31:56,860 --> 00:31:59,739 Ni idea. Cuando mueren, ¡ya veremos! 443 00:31:59,740 --> 00:32:02,500 Bien, espera un minuto. Bien, ¿listo? 444 00:32:03,580 --> 00:32:06,099 Pensé en buscarlo en el diccionario francés 445 00:32:06,100 --> 00:32:08,939 y Depeche Mode significa "Jugamos desnudos". 446 00:32:08,940 --> 00:32:10,579 RISA 447 00:32:10,580 --> 00:32:14,219 Sin ropa. ¿Qué tipo de ¿Diccionario estás mirando? 448 00:32:14,220 --> 00:32:17,579 Aunque eso suena bien, tendremos ese. 449 00:32:17,580 --> 00:32:19,840 Modo Depeche. no, alguien llamé el otro día 450 00:32:19,841 --> 00:32:22,099 y dijo Depeche Mode significa "moda rápida". 451 00:32:22,100 --> 00:32:26,299 ¿Es así? Sí. Esos somos nosotros. ¡Somos nosotros! 452 00:32:26,300 --> 00:32:29,659 ¿Te importaría atender algunas llamadas y ver? ¿Qué hay en la mente de todos aquí? 453 00:32:29,660 --> 00:32:33,539 Comencemos con nuestro número gratuito. aquí. Hola, adelante. ¡Hola! Sí. 454 00:32:33,540 --> 00:32:37,299 Adelante. '¿Te gusta sudar en el escenario?' 455 00:32:37,300 --> 00:32:40,099 ¿Te gusta sudar en el escenario? Hay una pregunta. 456 00:32:40,100 --> 00:32:43,779 Anoche, piensa Dave, fue la El concierto más caliente que jamás hayamos tocado. 457 00:32:43,780 --> 00:32:45,379 Era al aire libre. 458 00:32:45,380 --> 00:32:47,939 Pero todavía no recibí una cuenta de sudor. ¿No lo hiciste? 459 00:32:47,940 --> 00:32:51,539 No me muevo, está bien para nosotros. ¡Somos teclistas, no nos movemos! 460 00:32:51,540 --> 00:32:54,499 Ha tenido implantes. '¿Puedo hacer otra pregunta?' 461 00:32:54,500 --> 00:32:58,739 Sí, adelante, muy rápido. 'lo haré canta para conseguir entradas.' ¿Cantarás qué? 462 00:32:58,740 --> 00:33:01,259 'Cantaré People Are People'. ¡Salir! 463 00:33:01,260 --> 00:33:05,139 Tienes que cantar una canción más dura. que eso! '¿Puedo cantar?' Adelante. 464 00:33:05,140 --> 00:33:07,299 '¿Puedo cantar?' Sí, adelante. 465 00:33:07,300 --> 00:33:12,419 ♪ Las personas son personas entonces por qué parece... ♪ ¿Qué? 466 00:33:12,420 --> 00:33:16,259 ♪ ..Tú y yo podemos llevarnos bien tan terriblemente? ♪ 467 00:33:16,260 --> 00:33:19,019 No está mal, no está mal. ¡Tienes tres de las palabras correctas! 468 00:33:19,020 --> 00:33:20,819 RISA 469 00:33:20,820 --> 00:33:24,140 ¿Entonces estamos en el teléfono correcto? DE ACUERDO. Vale, no te vayas esta vez, Mark. 470 00:33:25,380 --> 00:33:27,340 Bien, una vez más, aquí está Andy. 471 00:33:29,980 --> 00:33:36,179 ¿Marca? Hola. Muy bien. Por fin puedo contactar contigo. 472 00:33:36,180 --> 00:33:39,860 ¿Qué? La alternativa Fiesta de baile del infierno. 473 00:33:41,340 --> 00:33:44,459 Bien. Tendré que conseguir esto. 474 00:33:44,460 --> 00:33:46,459 Hola, soy Andy Fletcher. de Depeche Mode 475 00:33:46,460 --> 00:33:50,140 y estás escuchando a Mark Hill en La fiesta de baile alternativa del infierno. 476 00:33:54,460 --> 00:33:57,499 No mucho, en realidad. Yo solo... 477 00:33:57,500 --> 00:34:01,139 Mi trabajo es mantener a todos juntos, de verdad. 478 00:34:01,140 --> 00:34:05,419 Martin es el compositor, Alan es el Buen músico, Dave es el vocalista. 479 00:34:05,420 --> 00:34:06,580 Y ando vagando por ahí. 480 00:34:10,140 --> 00:34:11,539 DJ. 481 00:34:11,540 --> 00:34:15,619 En general, no somos grandes fanáticos de los DJ, como DJ de radio y cosas así. 482 00:34:15,620 --> 00:34:18,019 Pero realmente no debería decir eso, ya sabes. 483 00:34:18,020 --> 00:34:20,180 se supone que debo estar haciendo promoción aquí! 484 00:34:21,780 --> 00:34:24,299 No, pero no lo es... 485 00:34:24,300 --> 00:34:28,699 Definitivamente hay ciertas áreas donde sufrimos por la falta de apoyo radial. 486 00:34:28,700 --> 00:34:31,899 Acabamos de estar en lugares como Nashville, por ejemplo. 487 00:34:31,900 --> 00:34:37,139 En la mayoría de los lugares del país estábamos tocando para 10-15.000 personas. 488 00:34:37,140 --> 00:34:40,299 En Nashville, Nos acompañan unas 2.000 personas. 489 00:34:40,300 --> 00:34:42,680 que nos alegró con al final porque 490 00:34:42,681 --> 00:34:45,059 la venta de entradas no fue muy Bueno hasta el último día. 491 00:34:45,060 --> 00:34:48,939 Y en esa zona, parece que Nadie en absoluto está tocando nuestra música. 492 00:34:48,940 --> 00:34:52,699 Quiero decir, debido a sus antecedentes, No nos sorprende mucho, pero... 493 00:34:52,700 --> 00:34:55,779 Creo que sabemos que hay una audiencia allí. 494 00:34:55,780 --> 00:35:00,460 Parece que dondequiera que consigamos radio jugar, inmediatamente lo hacemos bien. 495 00:35:04,260 --> 00:35:06,220 Eso suena bien. 496 00:35:17,540 --> 00:35:21,180 Ese es 450, pero no suena tan bien. 497 00:35:22,580 --> 00:35:25,060 TOCA BLUES RIFF 498 00:35:49,420 --> 00:35:52,420 Aunque llegan temprano, ¿no? 499 00:35:54,580 --> 00:35:57,100 Un par de Roy Orbison. 500 00:35:59,340 --> 00:36:02,739 Roy Orbison. ¿Roy Orbison? donde esta ¿Roy Orbison? 20 clásicos tempranos. 501 00:36:02,740 --> 00:36:06,219 Quiero a Roy Orbison. 20 clásicos tempranos. 502 00:36:06,220 --> 00:36:08,379 ¿Te gusta la música country? 503 00:36:08,380 --> 00:36:10,600 Un poco. finalmente estoy metiéndose en ello así 504 00:36:10,601 --> 00:36:12,819 pensé que podría venir y compre algunos hoy. 505 00:36:12,820 --> 00:36:16,019 ¿Te gusta el bluegrass? ¿Cuál te gusta más? 506 00:36:16,020 --> 00:36:19,059 No sé lo suficiente sobre esto. ¿No sabes mucho al respecto? 507 00:36:19,060 --> 00:36:23,219 Recién me estoy metiendo en eso. solo voy a Aquí te doy una buena pegatina del viejo país. 508 00:36:23,220 --> 00:36:24,500 Esta es nuestra tarjeta. 509 00:36:24,501 --> 00:36:26,460 Cuando regreses a casa, si quieres 510 00:36:26,461 --> 00:36:28,419 ordenar por correo de nosotros, escríbanos. 511 00:36:28,420 --> 00:36:29,859 Muy bien, gracias. 512 00:36:29,860 --> 00:36:34,659 Buen público más tarde. Guau. Ya veremos esta noche. Sí. 513 00:36:34,660 --> 00:36:37,180 No me parece. Será una buena multitud. 514 00:37:11,140 --> 00:37:13,179 En espera, abre uno. 515 00:37:13,180 --> 00:37:17,499 ...para la noche. Apoyar. 516 00:37:17,500 --> 00:37:20,699 Spots y micrófono abierto. 517 00:37:20,700 --> 00:37:22,099 Y vete. 518 00:37:22,100 --> 00:37:25,219 ♪ Las personas son personas Entonces, ¿por qué debería ser así? 519 00:37:25,220 --> 00:37:28,939 ♪ Tú y yo deberíamos llevarnos bien tan terriblemente... ♪ 520 00:37:28,940 --> 00:37:30,659 Esperen todos para el apagón. 521 00:37:30,660 --> 00:37:33,939 ♪ Las personas son personas Entonces, ¿por qué debería ser así? 522 00:37:33,940 --> 00:37:36,899 ♪ Tú y yo deberíamos llevarnos bien tan terriblemente... ♪ 523 00:37:36,900 --> 00:37:38,220 ¡Fuera! 524 00:37:44,300 --> 00:37:48,060 ♪ Ayúdame a entender 525 00:37:52,900 --> 00:37:56,180 ♪ Ayúdame a entender... ♪ 526 00:37:58,980 --> 00:38:01,660 En espera, todos los lugares y abiertos de par en par. 527 00:38:03,740 --> 00:38:05,979 Apoyar. Y vete. 528 00:38:05,980 --> 00:38:09,739 ♪ Ahora estás golpeando y estás pateando y me gritas 529 00:38:09,740 --> 00:38:14,499 ♪ Confío en tu decencia común 530 00:38:14,500 --> 00:38:17,739 ♪ Hasta ahora no ha aparecido pero estoy seguro de que existe 531 00:38:17,740 --> 00:38:21,619 ♪ Solo toma un tiempo viajar desde tu cabeza hasta tus puños 532 00:38:21,620 --> 00:38:25,819 ♪ no puedo entender lo que hace a un hombre... ♪ 533 00:38:25,820 --> 00:38:30,019 En espera hasta el apagón. Afuera. En espera para volver. Y vete. 534 00:38:30,020 --> 00:38:33,339 ♪ Las personas son personas Entonces, ¿por qué debería ser así? 535 00:38:33,340 --> 00:38:38,699 ♪ Tú y yo deberíamos llevarnos bien tan terriblemente? 536 00:38:38,700 --> 00:38:42,419 ♪ Las personas son personas Entonces, ¿por qué debería ser así? 537 00:38:42,420 --> 00:38:45,740 ♪ Tú y yo deberíamos llevarnos bien tan terriblemente... ♪ 538 00:38:49,220 --> 00:38:52,979 En espera para regresar y abrir de par en par. Y vete. 539 00:38:52,980 --> 00:38:56,859 ♪ no puedo entender lo que hace a un hombre 540 00:38:56,860 --> 00:39:00,899 ♪ Odio a otro hombre, ayúdame a entender 541 00:39:00,900 --> 00:39:05,099 ♪ no puedo entender lo que hace a un hombre 542 00:39:05,100 --> 00:39:08,739 ♪ Odio a otro hombre, ayúdame a entender 543 00:39:08,740 --> 00:39:12,259 ♪ Las personas son personas ¿Qué hace a un hombre? 544 00:39:12,260 --> 00:39:14,059 ♪ ¿Por qué debería ser así? 545 00:39:14,060 --> 00:39:16,419 ♪ Odio a otro hombre, ayúdame a entender 546 00:39:16,420 --> 00:39:20,419 ♪ Las personas son personas ¿Qué hace a un hombre? 547 00:39:20,420 --> 00:39:21,979 ♪ ¿Por qué debería ser así? 548 00:39:21,980 --> 00:39:24,739 ♪ Odio a otro hombre, ayúdame a entender 549 00:39:24,740 --> 00:39:29,019 ♪ Las personas son personas ¿Qué hace a un hombre? 550 00:39:29,020 --> 00:39:30,939 ♪ ¿Por qué debería ser así? 551 00:39:30,940 --> 00:39:35,020 ♪ Odio a otro hombre, ayúdame a entender. ♪ 552 00:39:39,860 --> 00:39:44,420 Aplausos y aplausos 553 00:39:48,660 --> 00:39:51,020 ¡Gracias! En espera hasta el apagón. ¡Afuera! 554 00:39:53,220 --> 00:39:57,499 ¿Tendría la banda un colectivo? identidad donde podría estar... 555 00:39:57,500 --> 00:40:03,579 Como Depeche Mode hablando en contraposición a... ¿Un individuo? Sí. Mmm... 556 00:40:03,580 --> 00:40:07,299 Bueno, ya sabes, todos somos muy individuo, en realidad. Bien. 557 00:40:07,300 --> 00:40:10,219 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tuviste una pelea a puñetazos? 558 00:40:10,220 --> 00:40:12,499 Digamos que te pregunté eso. 559 00:40:12,500 --> 00:40:15,459 En realidad no he estado... Ah, no lo sé. 560 00:40:15,460 --> 00:40:18,779 Andre probablemente te lo dirá. ¡En Austria con ese taxista! 561 00:40:18,780 --> 00:40:20,619 Oh, sí, taxista, sí. Sí. 562 00:40:20,620 --> 00:40:24,539 Esa fue una situación realmente intensa. también. ¿Fueron él y tú? 563 00:40:24,540 --> 00:40:27,019 ¿Solo ustedes dos? Sí. 564 00:40:27,020 --> 00:40:28,139 Supongo que él... 565 00:40:28,140 --> 00:40:31,179 En realidad lo estaba golpeando en el auto mientras conducía. Sí. 566 00:40:31,180 --> 00:40:33,219 ¿En realidad? No podrías haber ganado ¿podrías? 567 00:40:33,220 --> 00:40:36,579 No, en realidad fue... no puedo Incluso recuerda por qué sucedió. 568 00:40:36,580 --> 00:40:39,459 ¡Oh, ya sé por qué! Porque él era... Este tipo simplemente estaba loco. 569 00:40:39,460 --> 00:40:43,499 Conducía a aproximadamente 90 mph, chirriando en cada esquina. 570 00:40:43,500 --> 00:40:46,339 Se despegó cuando llegamos por primera vez. se alejó del club, 571 00:40:46,340 --> 00:40:48,699 pasó por semáforos en rojo y estábamos como... 572 00:40:48,700 --> 00:40:53,059 Y entonces comencé a decirle: "Más despacio, qué está pasando..." Ya sabes. 573 00:40:53,060 --> 00:40:54,419 Era realmente raro. 574 00:40:54,420 --> 00:40:57,579 Él simplemente decía cosas como, "Mira, yo estoy conduciendo el coche". 575 00:40:57,580 --> 00:41:01,459 ¡Y era taxista! se suponía que para estar, como, conduciéndonos. 576 00:41:01,460 --> 00:41:05,179 Así que recién comencé, ya sabes, Golpearlo y esas cosas, sí. 577 00:41:05,180 --> 00:41:07,939 Y terminé en realidad aferrándose a la puerta así 578 00:41:07,940 --> 00:41:11,099 cuando todavía estaba sentado en el auto. 579 00:41:11,100 --> 00:41:13,939 Abrí la puerta y yo le estaba dando patadas así. 580 00:41:13,940 --> 00:41:15,700 ¡Colgándose del auto y pateándolo! 581 00:41:15,701 --> 00:41:19,659 Y luego... Y entonces el tipo salió del coche. 582 00:41:19,660 --> 00:41:22,619 Y él era así de grande. Al menos, ¿verdad? 583 00:41:22,620 --> 00:41:26,139 Y él era así. Y dije: "Oh". 584 00:41:26,140 --> 00:41:29,379 Y luego él simplemente... ¡Se le cayeron los pantalones! 585 00:41:29,380 --> 00:41:33,619 Empezó a ponerse realmente... Era tan grande y gordo y se le cayeron los pantalones, 586 00:41:33,620 --> 00:41:36,059 no tenía cinturón. 587 00:41:36,060 --> 00:41:39,179 Y luego no pudo correr ni nada. no pudo hacer nada. 588 00:41:39,180 --> 00:41:43,499 Entonces Andre simplemente lo empujó. simplemente se cayó. 589 00:41:43,500 --> 00:41:47,499 A veces llega al punto en que sientes que realmente podrías matar a alguien. 590 00:41:47,500 --> 00:41:49,419 Quiero decir, no creo que lo harías... 591 00:41:49,420 --> 00:41:53,259 Ciertamente no lo haría, no lo creo. No estoy seguro, no estoy seguro, en realidad. 592 00:41:53,260 --> 00:41:55,979 Pero ciertamente ha habido momentos dentro de la banda, 593 00:41:55,980 --> 00:41:59,699 cuando hemos estado discutiendo, que he Sentí que posiblemente podría matar a alguien. 594 00:41:59,700 --> 00:42:02,299 ¿Qué, la tecnología? Sí, posiblemente. Sabes. 595 00:42:02,300 --> 00:42:04,219 Pero luego, 596 00:42:04,220 --> 00:42:08,819 te calmas y te has dejado toda esa energía está bien. 597 00:42:08,820 --> 00:42:12,459 Está dejando salir algo de eso acumulado. energía y tensión que simplemente... 598 00:42:12,460 --> 00:42:15,419 Ni siquiera es suficiente para ti para salir al escenario. 599 00:42:15,420 --> 00:42:19,019 Incluso cuando estás haciendo eso, eso es no es suficiente. Aún tienes más. 600 00:42:19,020 --> 00:42:21,619 Y eso a veces es como una liberación. 601 00:42:21,620 --> 00:42:23,939 Y eso fue definitivamente una liberación, ya sabes. 602 00:42:23,940 --> 00:42:26,819 había estado buscando una pelea durante unos buenos días. 603 00:42:26,820 --> 00:42:29,859 Bájalo, bájalo, por favor. 604 00:42:29,860 --> 00:42:31,579 ¡Arriba el tuyo! 605 00:42:31,580 --> 00:42:33,299 BAJA EL VOLUMEN 606 00:42:33,300 --> 00:42:35,800 Nunca hables con un miembro de la banda como 607 00:42:35,801 --> 00:42:38,299 Eso de nuevo, Harold, De lo contrario, habrás terminado. 608 00:42:38,300 --> 00:42:41,419 Pensé que simplemente conseguiríamos algunas cosas... 609 00:42:41,420 --> 00:42:44,459 Si alguna vez me habla Así de nuevo, ha terminado. 610 00:42:44,460 --> 00:42:47,300 Puede que haya trabajado para nosotros. durante cinco años, ¡pero ya es historia! 611 00:42:49,980 --> 00:42:53,939 ♪ Puente O-o-o-o-over... 612 00:42:53,940 --> 00:42:58,660 ♪ Agua trou-ou-ou-ou-duplicada. ♪ 613 00:43:03,460 --> 00:43:05,059 TODO CANTANTE 614 00:43:05,060 --> 00:43:08,379 Uno de los canturreos de Elv. cuando llegó a Las Vegas. 615 00:43:08,380 --> 00:43:09,980 MÁS CANTURAMIENTO 616 00:43:11,340 --> 00:43:15,699 Te lo perdiste. Comenzando la cinta. Este es uno de los cambios. ¡Oh! 617 00:43:15,700 --> 00:43:20,099 Te perdiste comenzar la cinta. Oh, Bien, vamos a salir a hacerlo. 618 00:43:20,100 --> 00:43:21,340 Bien, detén la cinta. 619 00:43:21,341 --> 00:43:26,219 Tendremos que empezar todo de nuevo, muchachos. No estábamos listos, ¿vale? Vuelve a encender las luces. 620 00:43:26,220 --> 00:43:31,499 Bien, entonces vámonos. Vamos. Aquí vamos. Estoy nervioso ahora. Disculpe. 621 00:43:31,500 --> 00:43:33,180 Disculpe, hora del espectáculo. 622 00:43:34,980 --> 00:43:38,380 Tenemos otra hora para el autobús. así que pensamos en matar algo de tiempo. 623 00:43:40,140 --> 00:43:43,179 ¿En el baño de mujeres? En el baño de mujeres. 624 00:43:43,180 --> 00:43:48,579 Llamé a Vivian. ¿Quién es Vivian? El vagabundo. La chica que estaba en la cama. 625 00:43:48,580 --> 00:43:50,019 En cámara. En cámara. 626 00:43:50,020 --> 00:43:54,219 El que dijiste adios a quien era en la cama con tu novio. Bien. 627 00:43:54,220 --> 00:43:57,360 ¡Bien! Esa es ella. Esa es ella. ¿La llamaste? 628 00:43:57,361 --> 00:44:00,499 Sí, tenemos el El nombre del chico también. 629 00:44:00,500 --> 00:44:04,299 Eduardo. Eduardo. pero tu lo sabias él era Eduardo. No, no lo hizo. 630 00:44:04,300 --> 00:44:05,740 ¡Lo acababa de conocer! 631 00:44:07,620 --> 00:44:10,220 Oh, ¿te refieres a ese mismo momento? ¡Hola! 632 00:44:12,380 --> 00:44:18,420 Ay dios mío. Sabía que sería un viaje loco. Tengo un karma terrible. 633 00:44:22,180 --> 00:44:23,739 Muy bien, es hora. 634 00:44:23,740 --> 00:44:26,699 ¿Está saliendo? Sí. 635 00:44:26,700 --> 00:44:29,220 Bien, gira la cabeza ahora. DE ACUERDO. Al lado. 636 00:44:29,221 --> 00:44:31,739 Al lado. Espera, no puedo ver. 637 00:44:31,740 --> 00:44:34,180 ¡Eso se ve genial! 638 00:44:35,660 --> 00:44:38,660 Eso luce genial. Todavía está oscuro en la cima. 639 00:44:40,500 --> 00:44:42,620 EL GRITA 640 00:44:44,300 --> 00:44:50,179 TODOS: Esto no significa nada. Esto no te llevará a ninguna parte. 641 00:44:50,180 --> 00:44:53,699 Este no es un pase entre bastidores. 642 00:44:53,700 --> 00:44:58,699 Sin embargo, espero que disfrutes usándolo. 643 00:44:58,700 --> 00:45:02,859 Un comentario opcional es, parece Preciosa con tu outfit esta noche. 644 00:45:02,860 --> 00:45:08,779 Entonces, siguiente pase. Rosa. Gracias J.D. Es un pase rosa, es triangular. 645 00:45:08,780 --> 00:45:10,539 TODOS: Esto no significa nada. 646 00:45:10,540 --> 00:45:11,579 RISA 647 00:45:11,580 --> 00:45:14,739 ¡No! Esto significa ALGO. 648 00:45:14,740 --> 00:45:19,659 Muy bien, ahora estamos acostumbrados. No puedo hacer esto. ¡Qué bien, Fletch! 649 00:45:19,660 --> 00:45:21,939 Inusual. 650 00:45:21,940 --> 00:45:23,939 Exactamente. 651 00:45:23,940 --> 00:45:30,380 CHAT INDISTINTO 652 00:45:35,420 --> 00:45:37,140 Es de una buena tienda, esto es. 653 00:45:38,220 --> 00:45:39,460 Gente decente por ahí. 654 00:45:41,540 --> 00:45:44,260 DE ACUERDO. Todo ese maquillaje... 655 00:45:45,940 --> 00:45:49,539 ♪ El Puente de Londres se está cayendo 656 00:45:49,540 --> 00:45:54,660 ♪ Cayendo. Cayendo. ♪ 657 00:45:58,300 --> 00:46:02,059 ¿Inodoro? ¿Alguien tiene que ir al baño? Acabo de estar. Pipí. 658 00:46:02,060 --> 00:46:04,900 Quizás tenga que ir después del espectáculo. Después. 659 00:46:07,060 --> 00:46:11,019 Creo que jugaré al pinball. Siempre hago eso antes de un concierto. 660 00:46:11,020 --> 00:46:13,940 Bien, nos quedan diez segundos. 661 00:46:15,420 --> 00:46:18,099 Contando atrás. Bueno, vamos entonces, muchachos. 662 00:46:18,100 --> 00:46:22,899 ¡Vamos! ¡Vamos, vámonos! Flecha. 663 00:46:22,900 --> 00:46:26,020 MÚSICA: "Pimpf" de Depeche Mode 664 00:46:41,860 --> 00:46:46,459 No pude alcanzar ninguna nota alta. Seguro que en ese escenario se oye mucho ruido. 665 00:46:46,460 --> 00:46:48,259 Probablemente sean solo las dos fechas. 666 00:46:48,260 --> 00:46:50,240 Tuve verdaderos problemas con el sonido al principio, 667 00:46:50,241 --> 00:46:52,219 Fue muy difícil, mi La voz fue muy difícil. 668 00:46:52,220 --> 00:46:55,779 Creo que cuando es así, tiendes a hacerlo, no sé por qué, 669 00:46:55,780 --> 00:46:58,140 cantas más porque no hay carne de res real. 670 00:46:58,141 --> 00:47:01,179 Si hace mucho ruido no se oye porque es tan... 671 00:47:01,180 --> 00:47:04,019 No me di cuenta de lo fuerte estaba en el escenario. Sí. 672 00:47:04,020 --> 00:47:07,459 Fue muy ruidoso esta noche, sí. Sí, en el escenario. 673 00:47:07,460 --> 00:47:09,780 Pero también tuvimos una un par de días libres, tú 674 00:47:09,781 --> 00:47:12,099 sabes, me siento realmente cansado en este momento, 675 00:47:12,100 --> 00:47:14,619 así que probablemente haya mucho que hacer con ello también. 676 00:47:14,620 --> 00:47:16,980 Pero no está ni cerca tan malo como lo que era 677 00:47:16,981 --> 00:47:19,339 en San Francisco. yo Ni siquiera podía hablar entonces. 678 00:47:19,340 --> 00:47:22,899 Pero esta noche tengo que tomar mis esteroides. y esas cosas, globo, 679 00:47:22,900 --> 00:47:25,059 Voy a hacer eso otra vez esta noche. 680 00:47:25,060 --> 00:47:28,819 Las cosas que me dio el doctor. en San Francisco. Es como un globo. 681 00:47:28,820 --> 00:47:33,499 ¿Sabes lo que alguien que tiene usos para los ataques de asma? Son esteroides. 682 00:47:33,500 --> 00:47:35,700 Así que inmediatamente golpea tus cuerdas vocales y... 683 00:47:35,701 --> 00:47:37,900 ¿Los anima? Pepitos ellos arriba, sí. 684 00:47:40,700 --> 00:47:42,819 ANIMANDO 685 00:47:42,820 --> 00:47:44,380 MÚSICA: "Stripped" de Depeche Mode 686 00:48:14,380 --> 00:48:19,619 ♪ Ven conmigo a los árboles 687 00:48:19,620 --> 00:48:24,939 ♪ Nos tumbaremos en el césped. y dejar pasar las horas 688 00:48:24,940 --> 00:48:30,099 ♪ Toma mi mano Vuelve a la tierra 689 00:48:30,100 --> 00:48:35,819 ♪ Vámonos lejos solo por un dia 690 00:48:35,820 --> 00:48:43,540 ♪ Déjame verte desnuda hasta el hueso 691 00:48:46,300 --> 00:48:54,900 ♪ Déjame verte desnuda hasta el hueso... ♪ 692 00:49:37,380 --> 00:49:41,899 ♪ Metropolis no tiene nada que ver con esto 693 00:49:41,900 --> 00:49:46,780 ♪ Estás respirando vapores. siento cuando nos besamos 694 00:49:47,820 --> 00:49:52,139 ♪ Toma mi mano Vuelve a la tierra 695 00:49:52,140 --> 00:49:57,220 ♪ Donde todo es nuestro por unas horas 696 00:49:58,660 --> 00:50:06,180 ♪ Déjame verte desnuda hasta el hueso 697 00:50:09,380 --> 00:50:16,699 ♪ Déjame verte desnuda hasta el hueso 698 00:50:16,700 --> 00:50:18,180 ♪ ¡Sí! 699 00:50:19,900 --> 00:50:25,979 ♪ Déjame escucharte tomar decisiones 700 00:50:25,980 --> 00:50:30,979 ♪ Sin tu televisión 701 00:50:30,980 --> 00:50:37,139 ♪ Déjame oírte hablar solo para mi 702 00:50:37,140 --> 00:50:40,260 ♪ Sí, sí 703 00:51:23,180 --> 00:51:30,659 ♪ Déjame verte desnuda hasta el hueso 704 00:51:30,660 --> 00:51:35,539 ♪ Déjame oírte hablar solo para mi 705 00:51:35,540 --> 00:51:40,219 ♪ Déjame verte desnuda hasta el hueso 706 00:51:40,220 --> 00:51:44,579 ♪ Déjame oírte llorar solo por mí. 707 00:51:44,580 --> 00:51:52,179 ♪ Déjame verte desnuda hasta el hueso 708 00:51:52,180 --> 00:51:56,340 ♪ Déjame oírte llorar solo para mi. ♪ ¡Vaya! 709 00:52:33,940 --> 00:52:37,819 Extrañas a tu familia. Puedes emborracharte. 710 00:52:37,820 --> 00:52:39,860 Sí, te emborrachas. 711 00:52:41,100 --> 00:52:45,219 Te quedas lejos de casa, tu... pierdes muchos amigos 712 00:52:45,220 --> 00:52:47,579 porque no ves a tus amigos. 713 00:52:47,580 --> 00:52:51,219 Tengo tal vez dos amigos en el mundo, verdaderos amigos. 714 00:52:51,220 --> 00:52:54,499 Pero hay una ventaja aunque ganes mucho dinero. 715 00:52:54,500 --> 00:52:59,059 Mucho más dinero que cuando usaba trabajar en un supermercado. 716 00:52:59,060 --> 00:53:03,379 Aunque eso fue más divertido. fue mas ¿Diversión en el supermercado? Sí. 717 00:53:03,380 --> 00:53:05,299 Mucha menos presión también. 718 00:53:05,300 --> 00:53:07,740 No hace ninguna diferencia, ganas más dinero, 719 00:53:07,741 --> 00:53:09,579 pero la presión también aumenta. 720 00:53:09,580 --> 00:53:11,819 Así que al final del día son iguales. 721 00:53:11,820 --> 00:53:15,340 Al final del día, estaba apilando estantes, pero estaba muy feliz. 722 00:53:19,820 --> 00:53:22,460 Él está listo. ¿Me entiendes? 723 00:53:24,940 --> 00:53:27,859 ♪ Do-do-do-do, estoy caminando 724 00:53:27,860 --> 00:53:29,740 ♪ Mira como estoy hablando 725 00:53:33,820 --> 00:53:36,339 ♪ Oh, siente la necesidad 726 00:53:36,340 --> 00:53:38,820 ♪ Siente la necesidad en mí. ♪ 727 00:53:43,380 --> 00:53:47,140 ¿Alguna vez has oído hablar de Grand Central? ¿Estación? Nunca había oído hablar de eso. 728 00:53:50,620 --> 00:53:52,739 ¿Ha llegado ya el señor Banger? 729 00:53:52,740 --> 00:53:56,099 EN RADIO: 'No he tenido ningún indicio, pero aquí estamos todos listos, 730 00:53:56,100 --> 00:53:59,180 'nos quedaremos esperando Por la pequeña señal. 731 00:54:06,260 --> 00:54:09,059 Él imita los golpes. 732 00:54:09,060 --> 00:54:11,460 Bastante buenos estos dedos. 733 00:54:15,140 --> 00:54:17,859 ¿Qué diablos es el arte para ti? ¿Qué es el arte? 734 00:54:17,860 --> 00:54:20,819 El arte es un sentimiento es un presentimiento. ¡Sí! 735 00:54:20,820 --> 00:54:23,499 Bueno, ilustración de moda. También es un presentimiento. 736 00:54:23,500 --> 00:54:26,859 ¿Qué obtienes cuando dibujas el rostro de una mujer? cuerpo y le agregas color y forma. 737 00:54:26,860 --> 00:54:30,019 Puedo entender dibujar el rostro de una mujer. cuerpo. O el cuerpo de un hombre. 738 00:54:30,020 --> 00:54:33,419 Ponerle ropa de moda no es mi idea de... 739 00:54:33,420 --> 00:54:36,339 Pero no necesariamente tienes que hacer cosas de moda. ¿No? No. 740 00:54:36,340 --> 00:54:38,019 No considero ese arte. 741 00:54:38,020 --> 00:54:41,059 no consideras ¿El arte del cuerpo humano? 742 00:54:41,060 --> 00:54:43,579 No, el cuerpo, sí, absolutamente, 743 00:54:43,580 --> 00:54:46,659 la exageración de la forma Definitivamente es arte. 744 00:54:46,660 --> 00:54:50,339 Pero el fin de la moda es una historia completamente diferente. 745 00:54:50,340 --> 00:54:53,859 Ese es el objetivo. ¿Qué es moda para qué...? 746 00:54:53,860 --> 00:54:58,579 Entonces es una tendencia, es la gente. tratando de parecerse a algo 747 00:54:58,580 --> 00:55:02,339 no lo son, son simplemente como. Quiero decir... 748 00:55:02,340 --> 00:55:05,859 ¡No, no! es un arte, en cierto modo lo es. Es una forma de arte. 749 00:55:05,860 --> 00:55:08,219 Déjame verte dibujar un traje, está bien. 750 00:55:08,220 --> 00:55:10,619 Diseña un outfit, córtalo y cóselo. 751 00:55:10,620 --> 00:55:13,019 y haz que parezca igual que el dibujo que dibujaste. 752 00:55:13,020 --> 00:55:16,539 Eso no es desde dentro de ti, copiando algo. 753 00:55:16,540 --> 00:55:18,339 Consideras el arte como algo 754 00:55:18,340 --> 00:55:20,699 que no se puede copiar una y otra vez otra vez. 755 00:55:20,700 --> 00:55:22,699 Eso no es cierto Mira a Liechtenstein. 756 00:55:22,700 --> 00:55:26,059 La forma en que hablas suena como algo que es original. 757 00:55:26,060 --> 00:55:28,939 Cuando diseñas una chaqueta tienes para hacer copias de ello 758 00:55:28,940 --> 00:55:30,220 para que puedas venderlo. 759 00:55:30,221 --> 00:55:32,419 El diseño de moda es una forma de arte. y un negocio. 760 00:55:32,420 --> 00:55:34,459 Cuando te gusta lo que haces, es genial. 761 00:55:34,460 --> 00:55:36,099 Pero si no estás ganando dinero 762 00:55:36,100 --> 00:55:38,259 como vas a pagar por todo, 763 00:55:38,260 --> 00:55:41,379 ¿Cómo conseguirás las cosas en la vida? Eso es prostituirte. 764 00:55:41,380 --> 00:55:44,699 Pero estoy diciendo que vayas dentro de ti y sacando algo 765 00:55:44,700 --> 00:55:48,179 que es tan hermosa, como una rosa, como rocío sobre una rosa por la mañana. 766 00:55:48,180 --> 00:55:50,939 Eso es algo que tienes para capturar. ¿Disculpe? 767 00:55:50,940 --> 00:55:53,499 ¿Y si no es hermoso? ¿Qué no es hermoso? 768 00:55:53,500 --> 00:55:54,899 ¡Qué hay dentro de ti! 769 00:55:54,900 --> 00:55:58,859 No importa si estás expresando ti mismo, eso es belleza en sí mismo. 770 00:55:58,860 --> 00:56:02,019 Pero está dentro de ti porque estás usando tu creatividad. 771 00:56:02,020 --> 00:56:04,779 Lo estás usando para ganar dinero, el dinero no es importante. 772 00:56:04,780 --> 00:56:08,259 ¿De qué vas a vivir? ¿Amar? No puede hacerte feliz. 773 00:56:08,260 --> 00:56:11,219 Puedes vivir del amor, no hay duda al respecto. 774 00:56:11,220 --> 00:56:12,660 ¡Vas a ser un vagabundo! 775 00:56:12,661 --> 00:56:16,139 No, no vas a ser ¡Un vagabundo, te casas con un rico! 776 00:56:16,140 --> 00:56:18,819 Simplemente fuiste en contra de todo ¡acabas de decir! 777 00:56:18,820 --> 00:56:21,779 No lo hice, eso no tiene nada que ver. con el arte, casarse con una chica rica. 778 00:56:21,780 --> 00:56:24,419 Eso es simplemente algo agradable, ¡Tienes que vivir de alguna manera! 779 00:56:24,420 --> 00:56:27,619 no quiero convertirme algo así como realmente de moda 780 00:56:27,620 --> 00:56:30,739 repugnante, séptima avenida, Ya sabes, nada de eso. 781 00:56:30,740 --> 00:56:33,739 No llevo nada a la moda. Entonces, ¿qué llevas puesto ahora? 782 00:56:33,740 --> 00:56:36,739 ¿Qué llevo puesto? he estado usando jeans cortados toda mi vida. 783 00:56:36,740 --> 00:56:39,659 ¿Yohji Yamamoto? Yohji Yamamoto. Muy bien. 784 00:56:39,660 --> 00:56:42,059 Primero que nada, esos son nombres falsos. ¿Qué es falso? 785 00:56:42,060 --> 00:56:44,579 Son seudónimos tienen que esconderse, 786 00:56:44,580 --> 00:56:46,339 tienen que esconder los suyos... 787 00:56:46,340 --> 00:56:49,020 Él no sabe de moda se nota, ¿verdad? 788 00:56:53,860 --> 00:56:56,980 MÚSICA: "Celebración Negra" por Depeche Mode 789 00:57:22,380 --> 00:57:26,860 ♪ Tengamos una celebración negra. 790 00:57:30,060 --> 00:57:33,220 ♪ celebración negra 791 00:57:35,060 --> 00:57:39,620 ♪ esta noche 792 00:57:47,340 --> 00:57:50,779 ♪ Para celebrar el hecho 793 00:57:50,780 --> 00:57:54,019 ♪ Que hemos visto el negro 794 00:57:54,020 --> 00:58:00,940 ♪ De otro día negro 795 00:58:07,260 --> 00:58:08,500 ♪ ¡Oh! 796 00:58:13,460 --> 00:58:15,579 ♪ te miro 797 00:58:15,580 --> 00:58:18,259 ♪ ¿Cómo sigues? 798 00:58:18,260 --> 00:58:20,939 ♪ Cuando toda esperanza se haya ido 799 00:58:20,940 --> 00:58:24,979 ♪ ¿No puedes ver? 800 00:58:24,980 --> 00:58:30,499 ♪ Tus ojos optimistas Parece el paraíso 801 00:58:30,500 --> 00:58:35,059 ♪ A alguien como 802 00:58:35,060 --> 00:58:36,899 ♪ yo 803 00:58:36,900 --> 00:58:40,739 ♪ quiero tomarte en mis brazos 804 00:58:40,740 --> 00:58:44,379 ♪ Olvidando todo lo que no pude hacer hoy 805 00:58:44,380 --> 00:58:47,499 ♪ Celebración negra. ♪ 806 00:58:47,500 --> 00:58:49,100 ¡Cántalo fuerte! 807 00:58:50,700 --> 00:58:55,339 ♪ celebración negra 808 00:58:55,340 --> 00:58:59,700 ♪ esta noche 809 00:59:07,860 --> 00:59:11,619 ♪ Para celebrar el hecho 810 00:59:11,620 --> 00:59:14,379 ♪ Que hemos visto el negro 811 00:59:14,380 --> 00:59:21,820 ♪ De otro día negro 812 00:59:25,940 --> 00:59:27,860 ♪ ¡Oh! 813 00:59:33,900 --> 00:59:37,179 ♪ Llévame en tus brazos 814 00:59:37,180 --> 00:59:40,299 ♪ Olvidándote a todos no pude hacer hoy 815 00:59:40,300 --> 00:59:43,459 ♪ Celebración negra. ♪ 816 00:59:43,460 --> 00:59:45,820 ¡Canta en voz alta! 817 00:59:47,340 --> 00:59:51,419 ♪ Celebración negra... ♪ 818 00:59:51,420 --> 00:59:54,979 Tenemos nuestra cerveza Lone Star. 819 00:59:54,980 --> 00:59:58,699 Estamos todos listos para el próximo 15 minutos. 820 00:59:58,700 --> 01:00:02,900 ♪ ..Celebración negra... ♪ 821 01:00:04,100 --> 01:00:06,219 Tomaré un vaso de chupito de Elvis. 822 01:00:06,220 --> 01:00:08,340 ¿Podrías pasarme el de Elvis? 823 01:00:12,140 --> 01:00:13,780 Como un error quirúrgico. 824 01:00:19,500 --> 01:00:20,980 ¡Urgh! 825 01:00:22,940 --> 01:00:25,620 Salud. Mamá. 826 01:00:39,340 --> 01:00:42,699 Eso es mirar... Hazle una foto a las zapatillas blancas. 827 01:00:42,700 --> 01:00:47,699 ¿Es esa la tendencia más nueva aquí? Esto es Nueva York. Y estrellas de Metallica. 828 01:00:47,700 --> 01:00:50,619 Junta tus zapatos, esta es una gran imagen. 829 01:00:50,620 --> 01:00:53,619 Me gustan tus pantalones cortos, amigo, son malo. A mí también me gusta tu camisa, hombre. 830 01:00:53,620 --> 01:00:55,539 A mí también me gusta el sombrero. 831 01:00:55,540 --> 01:00:59,059 me gusta beber, me gusta Albuquerque y Nuevo México. 832 01:00:59,060 --> 01:01:00,659 Oh sí. Como Texas. 833 01:01:00,660 --> 01:01:04,259 Oye, ¿cómo se llama esa bella dama? Allá atrás, ella es agradable. Me gusta ella. 834 01:01:04,260 --> 01:01:06,779 Ella es linda. Esa es Mía. ¿Desaparecido en combate? 835 01:01:06,780 --> 01:01:08,459 Te ves valiente, eso me gusta. 836 01:01:08,460 --> 01:01:12,899 Ella es agradable. he estado notando ella todo el tiempo que ha estado aquí. 837 01:01:12,900 --> 01:01:15,539 Mi nombre es Juan. Me gustan esas botas. 838 01:01:15,540 --> 01:01:18,259 me gustan.. Sí, me gustan esas botas. 839 01:01:18,260 --> 01:01:20,899 Botas que están hechas para caminar. A mí también me gustan sus piernas. 840 01:01:20,900 --> 01:01:23,539 Ella es Mia, es muy hermosa. mujer. Sí, ella es. 841 01:01:23,540 --> 01:01:26,579 Y respetarla por eso. y preséntense. 842 01:01:26,580 --> 01:01:30,059 Mi nombre es Larry. Encantado de conocerlo. 843 01:01:30,060 --> 01:01:32,779 Mi nombre es Juan. Encantado de conocerte. 844 01:01:32,780 --> 01:01:36,019 Vamos, un pequeño chasquido. ¿Podemos traerla aquí también? 845 01:01:36,020 --> 01:01:41,339 Jay, quieres quedarte ahí. ¡Tú, tú! 846 01:01:41,340 --> 01:01:45,379 Albuquerque es conocida por el heavy metal. Ah, ¿qué saben ellos? 847 01:01:45,380 --> 01:01:48,299 Probablemente solo cuelguen en clubes de heavy metal. 848 01:01:48,300 --> 01:01:51,459 Están conduciendo un Chevrolet, ¿Qué saben ellos? 849 01:01:51,460 --> 01:01:53,339 Simplemente no me gusta la música. 850 01:01:53,340 --> 01:01:56,979 La gente a veces está bien, pero la música es... realmente mala. 851 01:01:56,980 --> 01:01:58,780 ¡Armas y posers! 852 01:02:00,100 --> 01:02:03,819 Incluso ellos se reían ¡y los iban a ver! 853 01:02:03,820 --> 01:02:04,980 Armas y posers. 854 01:02:06,340 --> 01:02:08,619 Está borracho, ¿qué quieres? 855 01:02:08,620 --> 01:02:12,580 Siempre está borracho, siempre borracho. Eso es todo lo que son. 856 01:02:13,900 --> 01:02:17,380 Así es el Depeche Mode de Pasadena gira borracha. Sí. 857 01:02:19,900 --> 01:02:21,260 ¡Oh! 858 01:02:23,300 --> 01:02:25,619 ¡Oh, ooh, ooh, vamos! 859 01:02:25,620 --> 01:02:28,299 ¿Qué es esta basura en mi cara ahora? ¿Qué es eso? 860 01:02:28,300 --> 01:02:30,579 Es Noxzema, retrasado. es bueno para tu piel. 861 01:02:30,580 --> 01:02:33,180 No quiero ningún Noxzema. 862 01:02:34,980 --> 01:02:38,179 ¿Qué pasó? ¿Dónde estaba? ¿Dónde estaba quién? Cris. ¿Dónde estaba él? 863 01:02:38,180 --> 01:02:39,859 No lo encontramos. Está bien. 864 01:02:39,860 --> 01:02:42,299 Tenemos que volver a el hotel y comprobarlo. 865 01:02:42,300 --> 01:02:46,219 Estaba bebiendo tequila. 866 01:02:46,220 --> 01:02:49,779 Cortaron el gusano, lo partieron. el gusano y se lo comieron. 867 01:02:49,780 --> 01:02:55,179 Bebieron mucha cerveza. Él y André. Mucha cerveza. 868 01:02:55,180 --> 01:02:57,219 A ella no le importa, tiene a Andre. 869 01:02:57,220 --> 01:03:00,699 Él le pateará el trasero a cualquiera antes. se acercan a diez pies de ella. 870 01:03:00,700 --> 01:03:03,300 Tengo a Oliver ¡Tengo que protegerlo! 871 01:03:04,820 --> 01:03:06,860 LLAMANDO 872 01:03:09,500 --> 01:03:10,899 ¿Es esta su habitación? Sí. 873 01:03:10,900 --> 01:03:14,259 No, no lo hago, eh... No ha vuelto aquí. 874 01:03:14,260 --> 01:03:15,740 Iba a bajar al pueblo. 875 01:03:15,741 --> 01:03:17,540 ¡Cris! 876 01:03:18,980 --> 01:03:21,259 ¿Qué pasa, chicos? Nos tenías a todos preocupados. 877 01:03:21,260 --> 01:03:24,379 No quise preocuparte, pero solo voy a salir a pasar el rato, 878 01:03:24,380 --> 01:03:26,259 hombre, voy a salir a pasar el rato. 879 01:03:26,260 --> 01:03:30,699 ¿Dónde? ¿Con qué? Realmente no lo recomendaría. 880 01:03:30,700 --> 01:03:33,180 Este lugar es tan raro y quiero ir a pasar el rato. 881 01:03:33,181 --> 01:03:36,019 Solo consigue algo de comer y absorberás el alcohol. 882 01:03:36,020 --> 01:03:38,860 Sólo ven con nosotros a comer. ¿A dónde fuiste? 883 01:03:46,700 --> 01:03:50,699 ANIMANDO 884 01:03:50,700 --> 01:03:53,660 MÚSICA: "Nada" de Depeche Mode 885 01:04:24,780 --> 01:04:28,459 ♪ Objetivo sentado 886 01:04:28,460 --> 01:04:32,859 ♪ Sentado esperando 887 01:04:32,860 --> 01:04:36,539 ♪ Anticipando 888 01:04:36,540 --> 01:04:40,939 ♪ Nada 889 01:04:40,940 --> 01:04:45,300 ♪ Nada 890 01:04:54,700 --> 01:05:03,779 ♪ La vida está llena de sorpresas. 891 01:05:03,780 --> 01:05:07,099 ♪ Se anuncia 892 01:05:07,100 --> 01:05:12,139 ♪ Nada 893 01:05:12,140 --> 01:05:15,220 ♪ Nada 894 01:05:17,900 --> 01:05:22,339 ♪ ¿Qué estoy tratando de hacer? ¿Qué estoy tratando de decir? 895 01:05:22,340 --> 01:05:25,819 ♪ No estoy tratando de decirte cualquier cosa que no supieras 896 01:05:25,820 --> 01:05:29,779 ♪ Cuando te despertaste hoy, sí 897 01:05:29,780 --> 01:05:31,740 ♪ ¡Oh! 898 01:05:34,860 --> 01:05:36,740 ♪ ¡Oh! 899 01:05:53,300 --> 01:05:57,139 ♪ Objetivo sentado 900 01:05:57,140 --> 01:06:01,939 ♪ Sentada bonita 901 01:06:01,940 --> 01:06:04,939 ♪ Dios está diciendo 902 01:06:04,940 --> 01:06:09,099 ♪ Nada 903 01:06:09,100 --> 01:06:13,180 ♪ Nada 904 01:06:16,260 --> 01:06:20,219 ♪ Siempre 905 01:06:20,220 --> 01:06:23,739 ♪ Conoce las perspectivas 906 01:06:23,740 --> 01:06:27,459 ♪ Aprende a esperar 907 01:06:27,460 --> 01:06:31,739 ♪ Nada 908 01:06:31,740 --> 01:06:36,300 ♪ Nada 909 01:06:37,780 --> 01:06:41,139 ♪ ¿Qué estoy tratando de hacer? ¿Qué estoy tratando de decir? 910 01:06:41,140 --> 01:06:45,699 ♪ No estoy tratando de decirte cualquier cosa que no supieras 911 01:06:45,700 --> 01:06:49,979 ♪ Cuando te despertaste hoy, sí 912 01:06:49,980 --> 01:06:51,020 ♪ ¡Vamos! 913 01:06:55,140 --> 01:06:57,260 ♪ ¡Tú! 914 01:07:34,500 --> 01:07:35,699 ♪ ¡Oye! 915 01:07:35,700 --> 01:07:37,580 ♪ ¡Oye! 916 01:07:38,700 --> 01:07:40,420 ♪ ¡Vaya! 917 01:07:57,860 --> 01:07:59,739 ♪ Nada 918 01:07:59,740 --> 01:08:05,219 ♪ Oh no, nada, oh no 919 01:08:05,220 --> 01:08:10,059 ♪ Nada, oh no 920 01:08:10,060 --> 01:08:14,499 ♪ Nada, oh no. ♪ 921 01:08:14,500 --> 01:08:19,340 ANIMANDO 922 01:08:27,180 --> 01:08:30,699 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 923 01:08:30,700 --> 01:08:32,340 SIGUE GRITANDO 924 01:08:35,620 --> 01:08:37,460 Ah. Oh, mierda! ¡Ay, ay, ay! 925 01:08:42,260 --> 01:08:43,740 Ah. 926 01:08:45,980 --> 01:08:48,340 Sólo hazme un favor, por favor. ¡Vaya! 927 01:09:15,820 --> 01:09:18,820 Estás cansado, ¿no? Y andrajoso. 928 01:09:24,860 --> 01:09:27,539 ¿Piensas en tacones altos o planos? 929 01:09:27,540 --> 01:09:32,140 ¿Y debería usar sombrero o no? ¿Un sombrero o no? Sí. 930 01:09:34,740 --> 01:09:37,979 Porque mi cabello es así "amigo", ¿sabes? 931 01:09:37,980 --> 01:09:39,020 ¿Bien? 932 01:09:40,180 --> 01:09:44,899 ¡Mamá! Deja de mirarme así. Estoy mirando a Cristóbal. 933 01:09:44,900 --> 01:09:47,619 Lástima que no soy Christopher. Quiero decir, lo siento, Oliver. 934 01:09:47,620 --> 01:09:50,619 No, la razón por la que digo sombrero es porque hace que se rompan las puntas 935 01:09:50,620 --> 01:09:52,579 cuanto más lo hace. 936 01:09:52,580 --> 01:09:54,699 Oh, entonces estás de pie a mis espaldas 937 01:09:54,700 --> 01:09:57,940 diciéndole qué decir, ¿no? Pequeño... 938 01:10:00,500 --> 01:10:02,819 No uses el sombrero porque te ves ridículo, 939 01:10:02,820 --> 01:10:04,459 será demasiado, 940 01:10:04,460 --> 01:10:06,819 será demasiado abrumador para el traje. 941 01:10:06,820 --> 01:10:09,540 Yo personalmente haría algo Con tu cabello, está bien. 942 01:10:11,140 --> 01:10:14,619 No creo que esté usando esto Realmente no lo hago. Es realmente genial. 943 01:10:14,620 --> 01:10:16,699 Mira los zapatos. Combinan con los pantalones cortos. 944 01:10:16,700 --> 01:10:19,180 ellos coinciden pero no puedo creer que lo esté usando. 945 01:10:19,181 --> 01:10:24,459 ¡Si mi mamá ve esto, estoy en problemas! Tu mamá, ¿qué pasa con mi mamá? 946 01:10:24,460 --> 01:10:29,339 Si mi mamá lo ve, yo también estaré en problemas. ¿Por qué, porque llevo los zapatos? 947 01:10:29,340 --> 01:10:31,180 ¡No, porque ella me los prestó! 948 01:10:34,700 --> 01:10:38,019 ¡Enhorabuena, lo has conseguido! Creo que todos lo hemos hecho. 949 01:10:38,020 --> 01:10:39,379 ¿Listo para el concierto? 950 01:10:39,380 --> 01:10:41,739 ¡Vaya, mira a Tamsin! 951 01:10:41,740 --> 01:10:44,500 TODOS: ¡Vaya! ¡Mamá caliente! 952 01:10:53,540 --> 01:10:57,060 ¿Quizás puedas hacerlo? Está bien. 953 01:10:58,300 --> 01:10:59,340 Allá. 954 01:11:02,540 --> 01:11:06,179 Muy bien, gracias. Balanceo. ¡Brillante! 955 01:11:06,180 --> 01:11:09,099 Como puedes ver, no soy luciendo lo mejor posible en este momento. 956 01:11:09,100 --> 01:11:12,300 Algo debido al hecho de que Hemos estado de gira durante nueve meses. 957 01:11:14,220 --> 01:11:15,979 Normalmente soy... 958 01:11:15,980 --> 01:11:21,780 Vas a ver mi rutina que tengo pasado ya 100 veces en esta gira. 959 01:11:26,180 --> 01:11:27,259 ¿Quién fue? 960 01:11:27,260 --> 01:11:29,060 Alan Plankerton. 961 01:11:34,780 --> 01:11:37,820 Un poco tenso esta noche. mucho de problemas en el escenario. Todos 962 01:11:37,821 --> 01:11:40,859 los teclados... Estamos trabajando sin respaldo. 963 01:11:40,860 --> 01:11:44,019 Generalmente tenemos respaldo y ahora no hay nada 964 01:11:44,020 --> 01:11:47,819 porque los principales, los principales Han salido con el calor. 965 01:11:47,820 --> 01:11:50,180 Si algo más falla nosotros puede decirle a la audiencia que 966 01:11:50,181 --> 01:11:52,539 cállate y coge a los dos Acústica fuera, ¿verdad? 967 01:11:52,540 --> 01:11:54,699 Y alguien está atrapado con nada para jugar, 968 01:11:54,700 --> 01:11:56,899 solo tienes que sacar uno. Está bien. 969 01:11:56,900 --> 01:12:01,180 Sal de aquí. Sal de aquí, ¡retrocede, ahora mismo! 970 01:12:07,660 --> 01:12:09,779 ¿Dónde estamos? 971 01:12:09,780 --> 01:12:11,939 Perdido. 972 01:12:11,940 --> 01:12:13,859 SE RÍEN 973 01:12:13,860 --> 01:12:15,620 Llegaremos allí para la última canción. 974 01:12:18,220 --> 01:12:20,939 ¡Vamos a morir, lo estamos! ¡En Arizona! 975 01:12:20,940 --> 01:12:24,500 ¡Cuidado con ese peatón, Dave! ¡Oh, eso estuvo cerca! 976 01:12:26,020 --> 01:12:28,299 'Hemos resuelto otro de los problemas." 977 01:12:28,300 --> 01:12:29,699 DE ACUERDO. ¡DE ACUERDO! 978 01:12:29,700 --> 01:12:31,339 ¿Funcionó? 979 01:12:31,340 --> 01:12:34,379 Vamos a hacerlo. Claro, Díaz. 980 01:12:34,380 --> 01:12:37,539 ¡Rock and roll! Bien, empieza la cinta. 981 01:12:37,540 --> 01:12:41,340 GRITOS Y ANIMOS 982 01:12:49,740 --> 01:12:50,939 ¡Vaya! 983 01:12:50,940 --> 01:12:54,299 Agarra tu... ¡Lo que sea! 984 01:12:54,300 --> 01:12:58,299 ¡Ay dios mío! Estamos realmente perdidos. 985 01:12:58,300 --> 01:13:00,740 Dave realmente está gastando una buena broma. 986 01:13:08,340 --> 01:13:11,620 MÚSICA: "Sacude la enfermedad" por Depeche Mode 987 01:13:25,740 --> 01:13:29,299 ♪ No voy a arrodillarme 988 01:13:29,300 --> 01:13:32,500 ♪ rogándote que me adores 989 01:13:34,340 --> 01:13:37,259 ♪ ¿No puedes ver que es miseria? 990 01:13:37,260 --> 01:13:41,020 ♪ Y tortura para mí 991 01:13:42,660 --> 01:13:46,539 ♪ Cuando me malinterpretan 992 01:13:46,540 --> 01:13:50,739 ♪ Inténtalo lo más que puedas Lo he intentado tan duro como pude 993 01:13:50,740 --> 01:13:57,979 ♪ Para hacerte ver Que importante es para mi 994 01:13:57,980 --> 01:14:02,259 BANDA: ♪ Aquí hay una súplica De mi corazón a ti 995 01:14:02,260 --> 01:14:06,339 ♪ Nadie me conoce Tan bien como lo haces 996 01:14:06,340 --> 01:14:11,059 ♪ Sabes lo difícil que es para mí Para sacudir la enfermedad 997 01:14:11,060 --> 01:14:17,219 ♪ Eso se apodera de mi lengua En situaciones como estas... ♪ 998 01:14:17,220 --> 01:14:18,259 ¡Vamos! 999 01:14:18,260 --> 01:14:20,099 APLAUSOS 1000 01:14:20,100 --> 01:14:25,139 ♪ Entiéndeme 1001 01:14:25,140 --> 01:14:28,180 ♪ Entiéndeme 1002 01:14:29,260 --> 01:14:33,179 ♪ Entiéndeme 1003 01:14:33,180 --> 01:14:36,580 ♪ Entiéndeme... ♪ 1004 01:14:45,820 --> 01:14:51,460 No creo que estemos en Kansas. ¡más! ¡Dios mío, mira eso! 1005 01:14:52,940 --> 01:14:53,980 ¡Manténgase alejado del camino! 1006 01:14:53,981 --> 01:14:56,059 RISA 1007 01:14:56,060 --> 01:14:58,180 Depeche Mode, ¡el juego! 1008 01:14:59,820 --> 01:15:04,820 ♪ ..Amantes devotos El uno al otro para siempre 1009 01:15:06,420 --> 01:15:11,059 ♪ Ahora tengo cosas que hacer 1010 01:15:11,060 --> 01:15:14,739 ♪ Y lo he dicho antes que sé que tú también tienes 1011 01:15:14,740 --> 01:15:18,499 ♪ Cuando no estoy ahí 1012 01:15:18,500 --> 01:15:22,419 ♪ En espíritu estaré allí 1013 01:15:22,420 --> 01:15:26,379 ♪ Aquí hay una súplica De mi corazón a ti 1014 01:15:26,380 --> 01:15:30,899 ♪ Nadie me conoce tan bien como tú. 1015 01:15:30,900 --> 01:15:33,179 ♪ Sabes lo difícil que es para mí 1016 01:15:33,180 --> 01:15:35,739 ♪ Para sacudir la enfermedad 1017 01:15:35,740 --> 01:15:37,539 ♪ Eso se apodera de mi lengua 1018 01:15:37,540 --> 01:15:40,419 ♪ En situaciones como estas 1019 01:15:40,420 --> 01:15:42,819 ♪ Aquí hay una súplica De mi corazón a ti 1020 01:15:42,820 --> 01:15:47,099 ♪ Nadie me conoce Tan bien como lo haces 1021 01:15:47,100 --> 01:15:51,819 ♪ Sabes lo difícil que es para mí Para sacudir la enfermedad 1022 01:15:51,820 --> 01:15:57,459 ♪ Eso se apodera de mi lengua En situaciones como estas. ♪ 1023 01:15:57,460 --> 01:15:58,979 ¡Otra vez! 1024 01:15:58,980 --> 01:16:02,619 ANIMANDO 1025 01:16:02,620 --> 01:16:05,499 Me alegro de que hayamos atrapado el último. la mitad del espectáculo. 1026 01:16:05,500 --> 01:16:09,819 ¡Me alegro de que hayamos captado el bis! ¡Creo que este es el bis! 1027 01:16:09,820 --> 01:16:13,940 MÚSICA: "Una Cuestión de Tiempo" de Depeche Modo ♪ Es solo cuestión de tiempo 1028 01:16:15,180 --> 01:16:19,019 ♪ Y está corriendo detrás de ti 1029 01:16:19,020 --> 01:16:22,019 ♪ No pasará mucho tiempo hasta que lo hagas. 1030 01:16:22,020 --> 01:16:26,219 ♪ Exactamente lo que quieren que hagas... ♪ 1031 01:16:26,220 --> 01:16:28,900 ¡Sí! ANIMANDO 1032 01:16:39,660 --> 01:16:44,300 Ese es el desierto. Eso es. Guau. 1033 01:16:45,340 --> 01:16:49,540 Aunque hay cosas verdes. Es el... ¿Qué desierto es este? 1034 01:16:50,980 --> 01:16:52,820 Sáhara. ¿Sáhara? 1035 01:16:55,580 --> 01:16:58,059 Deshazte del arete, estarás Está bien. 1036 01:16:58,060 --> 01:17:00,099 ¿Quién quiere escuchar un chiste? 1037 01:17:00,100 --> 01:17:01,539 RISA 1038 01:17:01,540 --> 01:17:04,339 ¡No, lo he visto! 1039 01:17:04,340 --> 01:17:08,539 ¿Qué estás comiendo? ¿Qué es eso? Eso es mierda en el herpes zóster. 1040 01:17:08,540 --> 01:17:13,339 ¿Tu padre alguna vez estuvo en el servicio? Mi papá era marino. 1041 01:17:13,340 --> 01:17:16,179 Pregúntale a tu papá sobre mierda en las tejas. 1042 01:17:16,180 --> 01:17:21,539 ¿Y tu papá te dejó ir así? ¡Dios mío! ¿Ganas algo de dinero? 1043 01:17:21,540 --> 01:17:25,859 Estamos ganando mucho dinero. Me gusta su pelo. Realmente lo hago. 1044 01:17:25,860 --> 01:17:29,059 ¿Qué cantáis, punk? No, el punk está fuera. 1045 01:17:29,060 --> 01:17:32,939 Canta algo. Vamos. Aquí no les importará. Vamos. 1046 01:17:32,940 --> 01:17:34,979 ¿Ruta 66? 1047 01:17:34,980 --> 01:17:37,979 ¿Ruta 66? Muy bien, estoy de acuerdo con eso. 1048 01:17:37,980 --> 01:17:41,459 ♪ Bueno, si planeas hacia el oeste... ♪ 1049 01:17:41,460 --> 01:17:44,299 ¡Vamos! Es un teclista. 1050 01:17:44,300 --> 01:17:47,900 MÚSICA: "Ruta 66" por Depeche Mode 1051 01:18:18,260 --> 01:18:21,659 ♪ Kingman, Barstow, San Bernardino 1052 01:18:21,660 --> 01:18:25,980 ♪ Si estás de acuerdo con este tipo de consejos 1053 01:18:28,500 --> 01:18:33,380 ♪ Entonces ve a hacer ese viaje a California. 1054 01:18:35,460 --> 01:18:40,860 ♪ Disfruta de la ruta 66 1055 01:18:42,900 --> 01:18:47,940 ♪ Disfruta de la ruta 66 1056 01:18:50,340 --> 01:18:51,939 ♪ Disfruta... ♪ 1057 01:18:51,940 --> 01:18:55,979 ¡Hola LA! ¡Dios! 1058 01:18:55,980 --> 01:19:00,340 MÚSICA: "Detrás del volante" por Depeche Mode 1059 01:19:10,220 --> 01:19:12,100 ♪ Todas tus chicas 1060 01:19:13,380 --> 01:19:15,940 ♪ Hay momentos en los que siento 1061 01:19:17,580 --> 01:19:20,340 ♪ Preferiría no estarlo 1062 01:19:21,860 --> 01:19:26,019 ♪ El que está detrás del volante. 1063 01:19:26,020 --> 01:19:27,580 ♪ ven 1064 01:19:28,860 --> 01:19:31,620 ♪ Tira de mis hilos 1065 01:19:33,180 --> 01:19:35,140 ♪ Mírame moverme 1066 01:19:37,180 --> 01:19:40,020 ♪ haría cualquier cosa 1067 01:19:42,100 --> 01:19:44,460 ♪ Por favor... ♪ ECOS 1068 01:19:49,740 --> 01:19:54,539 Bájate del escenario y déjalos Juega con esos dos micrófonos. 1069 01:19:54,540 --> 01:19:56,180 Y luego vuelve, me temo. 1070 01:19:58,700 --> 01:20:01,379 Bueno, eso apesta. 1071 01:20:01,380 --> 01:20:03,980 Apesta, pero vayamos a ello. Y hacerlo bien, ¿sí? 1072 01:20:05,180 --> 01:20:07,979 Se supone que debemos reducir nuestra prueba de sonido por una hora. 1073 01:20:07,980 --> 01:20:10,979 Después de todo lo demás, no hemos tenido nada más que dolor 1074 01:20:10,980 --> 01:20:14,019 en todo este lugar con el techo y todo ha llegado tarde. 1075 01:20:14,020 --> 01:20:16,060 Todo lo que hemos probado ha llegado tarde. 1076 01:20:16,061 --> 01:20:18,099 hemos tenido problemas con todo. 1077 01:20:18,100 --> 01:20:20,499 Hemos tenido teclados explotando, el lote. 1078 01:20:20,500 --> 01:20:22,700 Y ahora como final paja, nos han dicho 1079 01:20:22,701 --> 01:20:24,899 tenemos que terminar todo una hora antes. 1080 01:20:24,900 --> 01:20:27,819 Es un gran problema y lo estamos haciendo. todo lo que podamos. 1081 01:20:27,820 --> 01:20:29,760 Limitaremos nuestro sonido. comprobar, hacer todo 1082 01:20:29,761 --> 01:20:31,699 eso está dentro de nuestro agarrar para terminarlo 1083 01:20:31,700 --> 01:20:34,000 y mantener el ruido a un minimo pero eso es todo 1084 01:20:34,001 --> 01:20:36,300 Puedo hacerlo en este momento, me temo. Hola. 1085 01:21:12,300 --> 01:21:13,900 ¡Lo estás haciendo bien! 1086 01:21:17,380 --> 01:21:19,860 GRITOS Y ANIMOS 1087 01:21:37,020 --> 01:21:40,779 ¿Dos blancos o negros? Quisiera dos camisas blancas. 1088 01:21:40,780 --> 01:21:44,019 ¿Estos? 23 cada uno, ¿vale? ¿Cuánto cuesta? 23. 1089 01:21:44,020 --> 01:21:46,819 Vale, 26. Gracias. 1090 01:21:46,820 --> 01:21:50,339 ¿Puede ayudarte? Sólo dos carteles. ¿Dos carteles? 20. 1091 01:21:50,340 --> 01:21:52,099 Gracias. 1092 01:21:52,100 --> 01:21:53,739 Bien, ¿quién es el siguiente? 1093 01:21:53,740 --> 01:21:55,339 Irónico, ¿no? 1094 01:21:55,340 --> 01:21:58,979 Dime esto, ¿Qué te hizo decidir hacer esto? 1095 01:21:58,980 --> 01:22:00,780 Quiero decir, cuando lo escuché por primera vez, quiero decir, 1096 01:22:00,781 --> 01:22:04,219 Estoy seguro de que mucha gente dijo: "Dios Ese es un riesgo real para esta banda, 1097 01:22:04,220 --> 01:22:06,859 "Quiero decir, ¿Pueden atraer a 70.000 personas?" 1098 01:22:06,860 --> 01:22:13,019 Pasas por fases como, estar muy, muy cansado y muy 1099 01:22:13,020 --> 01:22:16,379 harto y con ganas de volver a casa y luego te sientes bien durante aproximadamente un mes. 1100 01:22:16,380 --> 01:22:19,219 Estás arriba y abajo, pero nos sentimos bien en este momento, 1101 01:22:19,220 --> 01:22:22,699 aunque sea el final y también un poco triste, ya sabes. 1102 01:22:22,700 --> 01:22:27,619 Generalmente con personas que nos gustan podemos trabajar con ellos de cerca. 1103 01:22:27,620 --> 01:22:32,259 Y sin ser dictado por un más alto, ya sabes, funcionarios. Entonces... 1104 01:22:32,260 --> 01:22:34,859 Tienes que tomar asiento. Tengo un asiento. 1105 01:22:34,860 --> 01:22:37,980 Tienes que Ve antes de que comience el espectáculo. DE ACUERDO. 1106 01:22:42,220 --> 01:22:45,379 Hola Pasadena. No, no creo Debería decir Pasadena. 1107 01:22:45,380 --> 01:22:48,419 He estado pensando en esto. Ha estado dando vueltas en mi mente. 1108 01:22:48,420 --> 01:22:51,539 Creo que debería decir... Dave, yo ¡No dejarías que eso juegue en tu mente! 1109 01:22:51,540 --> 01:22:54,459 Creo que debería decir, "Buenas noches a todos." 1110 01:22:54,460 --> 01:22:57,659 No, eso suena terrible a todos. 1111 01:22:57,660 --> 01:23:01,099 Hola. Pruébelo Newark, Nueva Jersey, mira que es eso. Hola gente. 1112 01:23:01,100 --> 01:23:04,259 ¿Por qué no decir buenas noches, bienvenido? a un concierto para las masas. 1113 01:23:04,260 --> 01:23:06,339 ¿Quién crees que soy? ¿Maldito Wordsworth? 1114 01:23:06,340 --> 01:23:08,739 Te lo escribiré. ¿Qué fue de nuevo? 1115 01:23:08,740 --> 01:23:10,859 Concierto a todos tus misas vespertinas. 1116 01:23:10,860 --> 01:23:15,219 Buenas noches, concierto, misas, ¡Todos, gente, Pasadena! 1117 01:23:15,220 --> 01:23:19,299 Lo jodí todo, ¿no? escribir en tu camisa. Voy a buscar a Darren. 1118 01:23:19,300 --> 01:23:22,459 Lleva a Paul ahí abajo. Consigue a Pablo. 1119 01:23:22,460 --> 01:23:25,259 Nos pondremos en la parte de atrás de Andre. camisa, está bien, entonces él puede venir 1120 01:23:25,260 --> 01:23:28,619 y hazlo así, puedes tener Buenas noches a todos. ¡Hola! 1121 01:23:28,620 --> 01:23:30,379 HABLAR EL UNO DEL OTRO 1122 01:23:30,380 --> 01:23:32,419 ¿Y qué diré? Lo digo en serio. 1123 01:23:32,420 --> 01:23:35,459 ¿Qué crees que debería decir? Pasadena. Ahí es donde estamos. 1124 01:23:35,460 --> 01:23:37,379 O el Rose Bowl. Cuenco de rosas. 1125 01:23:37,380 --> 01:23:41,820 Ahí es donde está. esta en el Cuenco de rosas. Buenas noches, Rose Bowl. 1126 01:23:46,100 --> 01:23:49,060 ¡Quiere oír tocar a la banda! 1127 01:23:51,060 --> 01:23:53,659 Ni siquiera he empezado a contar. 1128 01:23:53,660 --> 01:23:57,780 Quiero decirle las camisetas vendidas. fuera. ¡En dos segundos! 1129 01:23:59,380 --> 01:24:04,100 Esto es ridículo. 85.000 y 75. 1130 01:24:05,420 --> 01:24:07,899 Esto es histérico. Ridículo. 1131 01:24:07,900 --> 01:24:11,339 Imagínense cuánto dinero recaudaron. esta noche. Ésa es la cuestión. 1132 01:24:11,340 --> 01:24:14,139 Cuánto dinero ganaron. Calculas 23 camisetas y 28... 1133 01:24:14,140 --> 01:24:16,739 No, 32 sudaderas, algo así. 32? 1134 01:24:16,740 --> 01:24:20,059 ¿Y cuánto costaban los programas? No sé. ¿5, 10 dólares más o menos? 1135 01:24:20,060 --> 01:24:22,139 ¡Uf! me encantaría ser su contador. 1136 01:24:22,140 --> 01:24:23,779 1.000 para camisetas. 1137 01:24:23,780 --> 01:24:26,640 ¿Tienes alguna idea de qué es eso? ¿Alguien 1138 01:24:26,641 --> 01:24:29,499 sabes, además de mí mirando en la factura? 1139 01:24:29,500 --> 01:24:31,100 No tengo ni idea. No. 1140 01:24:32,140 --> 01:24:36,699 No sé. Deberíamos preguntarle a José. Podemos preguntarle para qué sirve. 1141 01:24:36,700 --> 01:24:41,739 Añádelo a su guardarropa esta noche. I no lo sé. Aquí lo tienes. ¿Qué es? 1142 01:24:41,740 --> 01:24:46,019 1.000. José empresas! 1143 01:24:46,020 --> 01:24:47,379 RISA 1144 01:24:47,380 --> 01:24:51,979 Es para camisetas de 96 pases, camisetas plateadas. 1145 01:24:51,980 --> 01:24:56,299 ¿Quién lleva camisetas plateadas? Ni idea. No conseguí uno. 1146 01:24:56,300 --> 01:24:59,699 Preguntemos, ¿podemos preguntar? ¿José Producciones? 1147 01:24:59,700 --> 01:25:04,140 Bien, ¿podemos empezar? ¿La cinta, por favor? 1148 01:25:06,340 --> 01:25:09,220 GRITOS Y ANIMOS 1149 01:25:18,940 --> 01:25:23,459 Oh, mierda. quiero decir, No estoy seguro de esto en absoluto. 1150 01:25:23,460 --> 01:25:26,179 No sé, ¿qué opinas? 1151 01:25:26,180 --> 01:25:29,220 Ah, vámonos. Volvamos al hotel. 1152 01:25:30,940 --> 01:25:33,099 Quiero decir, se lo pasaron bien. 1153 01:25:33,100 --> 01:25:36,820 Han sido interpretados por Thomas Dolby. No les importará. 1154 01:25:46,380 --> 01:25:50,099 Aquí vamos. ¡Vamos! 1155 01:25:50,100 --> 01:25:52,420 Rock'n'roll. Darren. ¿Qué? 1156 01:25:54,220 --> 01:26:01,620 Espera, Marcos, Marcos, Marcos. 1157 01:26:29,740 --> 01:26:32,940 ANIMANDO 1158 01:26:42,900 --> 01:26:47,539 ANIMANDO 1159 01:26:47,540 --> 01:26:49,259 Flequillo 1160 01:26:49,260 --> 01:26:52,660 MÚSICA: "Detrás del volante" por Depeche Mode 1161 01:27:18,540 --> 01:27:21,460 ♪ Mi pequeña 1162 01:27:22,540 --> 01:27:24,060 ♪ Conduce a cualquier lugar 1163 01:27:26,260 --> 01:27:28,140 ♪ Haz lo que quieras 1164 01:27:30,980 --> 01:27:33,060 ♪ no me importa 1165 01:27:34,180 --> 01:27:35,660 ♪ esta noche 1166 01:27:37,060 --> 01:27:39,460 ♪ Estoy en manos del destino. 1167 01:27:41,220 --> 01:27:43,500 ♪ me entrego 1168 01:27:46,140 --> 01:27:49,420 ♪ En un plato 1169 01:27:50,420 --> 01:27:51,780 ♪ Ahora 1170 01:28:04,740 --> 01:28:06,500 ♪ Oh, niña 1171 01:28:07,940 --> 01:28:10,500 ♪ Hay momentos en los que siento 1172 01:28:11,540 --> 01:28:14,500 ♪ Preferiría no estarlo 1173 01:28:16,620 --> 01:28:19,860 ♪ El que está detrás del volante. 1174 01:28:20,940 --> 01:28:22,180 ♪ ven 1175 01:28:23,780 --> 01:28:26,020 ♪ Tira de mis hilos 1176 01:28:27,260 --> 01:28:29,500 ♪ Mírame moverme 1177 01:28:31,540 --> 01:28:34,660 ♪ haría cualquier cosa 1178 01:28:36,220 --> 01:28:38,139 ♪ Por favor. ♪ 1179 01:28:38,140 --> 01:28:40,980 ANIMANDO 1180 01:28:49,620 --> 01:28:51,940 ¡Ah! 1181 01:29:06,500 --> 01:29:07,860 ¡Sí! 1182 01:29:21,500 --> 01:29:23,580 ♪ Dulce niña 1183 01:29:25,220 --> 01:29:27,300 ♪ preferiría 1184 01:29:28,540 --> 01:29:31,300 ♪ Tú detrás del volante 1185 01:29:33,820 --> 01:29:36,780 ♪ Y yo el pasajero 1186 01:29:38,020 --> 01:29:39,819 ♪ conducir 1187 01:29:39,820 --> 01:29:42,420 ♪ Soy tuyo para ser 1188 01:29:44,580 --> 01:29:46,340 ♪ Haz lo que quieras 1189 01:29:49,020 --> 01:29:51,660 ♪ voy barato 1190 01:29:52,740 --> 01:29:54,900 ♪ Esta noche, esta noche 1191 01:30:04,780 --> 01:30:09,620 ♪ Estás detrás del volante, esta noche 1192 01:30:20,460 --> 01:30:24,300 ♪ Estás detrás del volante, esta noche 1193 01:30:35,500 --> 01:30:41,460 ♪ Estás detrás del volante, esta noche 1194 01:30:51,460 --> 01:30:55,500 ♪ Estás detrás del volante, esta noche 1195 01:31:06,420 --> 01:31:11,179 ♪ Estás detrás del volante esta noche... ♪ 1196 01:31:11,180 --> 01:31:12,460 ¡Sí! 1197 01:31:22,020 --> 01:31:27,339 ♪ Estás detrás del volante esta noche. ♪ 1198 01:31:27,340 --> 01:31:29,259 ¡Gracias! 1199 01:31:29,260 --> 01:31:31,739 ANIMANDO Sí. 1200 01:31:31,740 --> 01:31:36,059 ¡Muchas gracias! Aplausos 1201 01:31:36,060 --> 01:31:38,580 ¡Buenas noches Pasadena! 1202 01:31:44,940 --> 01:31:47,739 ¡No nos hemos quejado de nada! 1203 01:31:47,740 --> 01:31:51,299 ¿Sabes eso? no hemos quejado de una cosa. 1204 01:31:51,300 --> 01:31:53,419 Todo lo que le damos le cuesta dinero! 1205 01:31:53,420 --> 01:31:57,139 Quiero poner algo. Sí. Para campo. ¿DE ACUERDO? 1206 01:31:57,140 --> 01:31:58,739 Quiero decir, porque en el contrato, 1207 01:31:58,740 --> 01:32:03,539 somos responsables de volver a sembrar el césped campo si hay algún daño en el mismo. 1208 01:32:03,540 --> 01:32:05,459 Quiero poner algo. 1209 01:32:05,460 --> 01:32:08,980 ¿Qué quieres poner? por daños? Yo pondría 5.000. 1210 01:32:12,460 --> 01:32:16,219 Pongamos la mitad. No, creo. necesitamos tenerlo adentro. 1211 01:32:16,220 --> 01:32:20,619 Este es uno de los pocos lugares donde realmente te golpea esto. 1212 01:32:20,620 --> 01:32:25,699 Jonathan, recordemos una cosa. Este edificio no fue nuestra elección. 1213 01:32:25,700 --> 01:32:27,699 este era el de wayne y la elección de la banda. 1214 01:32:27,700 --> 01:32:31,219 Esta fue la elección de la banda porque Le dijo a Wayne... Querían un evento. 1215 01:32:31,220 --> 01:32:34,019 ...quieren jugar donde nadie toca y dije, 1216 01:32:34,020 --> 01:32:36,899 "Wayne, nadie ha jugado el Rose Bowl desde 1982 1217 01:32:36,900 --> 01:32:41,699 "cuando el Domingo de la Paz estuvo aquí por Steve Wonder y Jackson Brown." 1218 01:32:41,700 --> 01:32:43,379 ¿Sabes? 1219 01:32:43,380 --> 01:32:46,619 Tenemos muchos más costos. es El edificio más caro de la ciudad. 1220 01:32:46,620 --> 01:32:48,920 Edificios que queremos Bill, la banda dijo: "Nosotros 1221 01:32:48,921 --> 01:32:51,219 Quiero jugar allí". ¿Cinco mil dólares por daños? 1222 01:32:51,220 --> 01:32:54,139 Mira... Lee ese contrato. Somos responsables. 1223 01:32:54,140 --> 01:32:57,540 Lo leí, solo lo estaba mirando. Cinco grandes. 1224 01:32:58,940 --> 01:33:03,339 ANIMANDO 1225 01:33:03,340 --> 01:33:07,940 MÚSICA: "Strangelove" de Depeche Mode 1226 01:33:20,980 --> 01:33:23,379 ♪ Habrá momentos 1227 01:33:23,380 --> 01:33:25,659 ♪ Cuando mis crímenes 1228 01:33:25,660 --> 01:33:29,019 ♪ Parecerá casi imperdonable. 1229 01:33:29,020 --> 01:33:33,299 ♪ Me rindo al pecado 1230 01:33:33,300 --> 01:33:37,179 ♪ Porque tienes que hacer esta vida habitable 1231 01:33:37,180 --> 01:33:39,819 ♪ Pero cuando piensas ya tuve suficiente 1232 01:33:39,820 --> 01:33:41,579 ♪ De tu mar de amor 1233 01:33:41,580 --> 01:33:45,459 ♪ Tomaré más de otro río lleno 1234 01:33:45,460 --> 01:33:51,899 ♪ Sí y lo haré todo. vale la pena 1235 01:33:51,900 --> 01:33:54,339 ♪ Haré sonreír a tu corazón 1236 01:33:54,340 --> 01:33:56,539 ♪ Amor extraño 1237 01:33:56,540 --> 01:33:58,219 ♪ Altos y bajos extraños 1238 01:33:58,220 --> 01:34:00,699 ♪ Amor extraño 1239 01:34:00,700 --> 01:34:02,859 ♪ Así va mi amor 1240 01:34:02,860 --> 01:34:04,139 ♪ Amor extraño 1241 01:34:04,140 --> 01:34:07,299 ♪ ¿Me lo darás? 1242 01:34:07,300 --> 01:34:09,339 ♪ ¿Aceptarás el dolor? 1243 01:34:09,340 --> 01:34:11,579 ♪ te daré 1244 01:34:11,580 --> 01:34:13,179 ♪ Una y otra vez 1245 01:34:13,180 --> 01:34:15,780 ♪ ¿Y lo devolverás? 1246 01:34:24,340 --> 01:34:28,460 Oooh... ¡Vamos, ahora! 1247 01:34:29,660 --> 01:34:35,140 BANDA: ♪ Dolor ¿lo devolverás? Lo diré de nuevo: dolor 1248 01:34:36,940 --> 01:34:43,220 ♪ Dolor ¿lo devolverás? Lo diré de nuevo: dolor 1249 01:34:45,220 --> 01:34:51,460 ♪ Dolor ¿lo devolverás? Lo diré de nuevo: dolor 1250 01:34:54,060 --> 01:34:58,859 ♪ Dolor ¿lo devolverás? no lo diré otra vez 1251 01:34:58,860 --> 01:35:00,780 ♪¡Oh! ♪ 1252 01:35:07,620 --> 01:35:09,420 ¡Ay, ay! 1253 01:35:10,660 --> 01:35:14,060 ¡Vamos, ahora! ¡Quiero ver esas manos! 1254 01:35:16,900 --> 01:35:18,740 ¡Arriba! 1255 01:35:22,300 --> 01:35:24,220 ¡Oh sí! 1256 01:35:25,660 --> 01:35:29,419 ♪ me rindo Me rindo una y otra vez 1257 01:35:29,420 --> 01:35:33,459 ♪ Me rindo. Me rindo. ¿Pero me lo darás? 1258 01:35:33,460 --> 01:35:37,259 ♪ Me rindo. Me rindo. lo diré de nuevo 1259 01:35:37,260 --> 01:35:39,220 ♪ Me rindo. Me rindo. 1260 01:35:41,620 --> 01:35:45,099 ♪ Me rindo, me rindo Una y otra vez 1261 01:35:45,100 --> 01:35:49,299 ♪ Me rindo. Me rindo. ¿Me lo darás? 1262 01:35:49,300 --> 01:35:53,499 ♪ Me rindo. Me rindo. lo diré de nuevo 1263 01:35:53,500 --> 01:35:56,220 ♪ Me rindo. Me rindo. 1264 01:35:58,500 --> 01:36:00,180 ♪ Amor extraño 1265 01:36:02,340 --> 01:36:04,620 ♪ Amor extraño 1266 01:36:06,020 --> 01:36:09,619 ♪ Amor extraño... ♪ ¡No puedo oírte! 1267 01:36:09,620 --> 01:36:12,459 ♪ ..Amor extraño... ♪ 1268 01:36:12,460 --> 01:36:14,539 ¡Sí! 1269 01:36:14,540 --> 01:36:16,700 ♪ ...amor extraño 1270 01:36:17,780 --> 01:36:20,740 ♪ Amor extraño 1271 01:36:22,820 --> 01:36:25,100 ♪ Amor extraño 1272 01:36:26,380 --> 01:36:28,139 ♪ Amor extraño 1273 01:36:28,140 --> 01:36:30,939 ♪ Así va mi amor 1274 01:36:30,940 --> 01:36:32,419 ♪ Amor extraño 1275 01:36:32,420 --> 01:36:34,459 ♪ ¿Me lo darás? 1276 01:36:34,460 --> 01:36:37,299 ♪ ¿Aceptarás el dolor? 1277 01:36:37,300 --> 01:36:41,899 ♪ te lo daré Una y otra vez 1278 01:36:41,900 --> 01:36:45,139 ♪ ¿Y lo devolverás? ♪ 1279 01:36:45,140 --> 01:36:49,660 Gracias. Aplausos 1280 01:36:53,180 --> 01:36:57,659 En primer lugar, recuento de torniquetes, 65.314. 1281 01:36:57,660 --> 01:37:00,060 Pensé que sería más alto. ¿Tienen un total? 1282 01:37:00,061 --> 01:37:03,499 Sí, quiero tu total. ¿Cuál es tu total? 1283 01:37:03,500 --> 01:37:07,059 Déjame verlo. Déjame ver nuestro total. No puedo ver tu total. 1284 01:37:07,060 --> 01:37:08,459 ¿Cuáles son tus números? 1285 01:37:08,460 --> 01:37:10,060 11 veces... ¡21! 1286 01:37:13,060 --> 01:37:17,099 Ponle un plus al frente de eso... Así es. Vuelve allí. 1287 01:37:17,100 --> 01:37:19,859 Ponle un plus en el frente y estás bien. 1288 01:37:19,860 --> 01:37:25,139 1.360.192,50. 1289 01:37:25,140 --> 01:37:28,700 Y asistencia pagada era de 60.453 personas. 1290 01:37:30,180 --> 01:37:34,939 Esta noche en el Rose Bowl de Pasadena. 18 de junio de 1988. 1291 01:37:34,940 --> 01:37:37,779 ¡Estamos recibiendo un montón de dinero! 1292 01:37:37,780 --> 01:37:40,299 ¡Dineral! ¡Un montón de dinero! 1293 01:37:40,300 --> 01:37:41,899 ¡Toneladas de dinero! 1294 01:37:41,900 --> 01:37:45,740 MÚSICA: "Todo Cuenta" por Depeche Mode 1295 01:37:58,380 --> 01:38:00,579 ♪ El apretón de manos 1296 01:38:00,580 --> 01:38:02,019 ♪ Sella un contrato 1297 01:38:02,020 --> 01:38:03,939 ♪ Del contrato 1298 01:38:03,940 --> 01:38:06,339 ♪ No hay vuelta atrás 1299 01:38:06,340 --> 01:38:08,579 ♪ El punto de inflexión 1300 01:38:08,580 --> 01:38:10,659 ♪ De una carrera 1301 01:38:10,660 --> 01:38:14,140 ♪ En Corea, ser sincero. 1302 01:38:17,180 --> 01:38:19,299 ♪ Las vacaciones 1303 01:38:19,300 --> 01:38:21,259 ♪ Estaba lleno de diversión 1304 01:38:21,260 --> 01:38:23,419 ♪ El contrato 1305 01:38:23,420 --> 01:38:26,179 ♪ Aún intacto 1306 01:38:26,180 --> 01:38:28,739 ♪ Las manos que agarran 1307 01:38:28,740 --> 01:38:30,139 ♪ Agarra todo lo que puedas 1308 01:38:30,140 --> 01:38:33,739 ♪ Todo para ellos después de todo. 1309 01:38:33,740 --> 01:38:36,339 ♪ Las manos que agarran 1310 01:38:36,340 --> 01:38:38,499 ♪ Agarra todo lo que puedas 1311 01:38:38,500 --> 01:38:42,099 ♪ Todo para ellos después de todo. 1312 01:38:42,100 --> 01:38:45,300 ♪ Es un mundo competitivo. 1313 01:38:47,300 --> 01:38:50,540 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades 1314 01:39:08,100 --> 01:39:10,099 ♪ La gráfica (la gráfica) 1315 01:39:10,100 --> 01:39:11,899 ♪ En la pared (el gráfico) 1316 01:39:11,900 --> 01:39:13,819 ♪ Cuenta una historia (el gráfico) 1317 01:39:13,820 --> 01:39:16,739 ♪ De todo (el gráfico) 1318 01:39:16,740 --> 01:39:18,619 ♪ Imagínelo ahora (el gráfico) 1319 01:39:18,620 --> 01:39:20,739 ♪ Mira cómo (el gráfico) 1320 01:39:20,740 --> 01:39:22,619 ♪ Las mentiras y el engaño (el gráfico) 1321 01:39:22,620 --> 01:39:25,059 ♪ Ganó un poco más de poder (el gráfico) 1322 01:39:25,060 --> 01:39:26,739 ♪ En la pared 1323 01:39:26,740 --> 01:39:31,259 ♪ Confianza (el gráfico) Tomado en (el gráfico) 1324 01:39:31,260 --> 01:39:34,219 ♪ Por un bronceado (el gráfico) 1325 01:39:34,220 --> 01:39:35,939 ♪ Y una sonrisa (el apretón de manos) 1326 01:39:35,940 --> 01:39:37,779 ♪ Las manos que agarran 1327 01:39:37,780 --> 01:39:39,699 ♪ Agarra todo lo que puedas 1328 01:39:39,700 --> 01:39:44,259 ♪ Todo para ellos después de todo. 1329 01:39:44,260 --> 01:39:46,539 ♪ Las manos que agarran 1330 01:39:46,540 --> 01:39:48,179 ♪ Agarra todo lo que puedas 1331 01:39:48,180 --> 01:39:51,659 ♪ Todo para ellos después de todo. 1332 01:39:51,660 --> 01:39:54,779 ♪ Es un mundo competitivo... ♪ 1333 01:39:54,780 --> 01:39:56,740 ¡Cántalo! 1334 01:40:01,300 --> 01:40:05,340 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades 1335 01:40:09,860 --> 01:40:14,140 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades... ♪ 1336 01:40:17,620 --> 01:40:20,100 ¡Vaya! 1337 01:40:22,220 --> 01:40:23,979 ♪ Las manos que agarran 1338 01:40:23,980 --> 01:40:26,499 ♪ Agarra todo lo que puedas 1339 01:40:26,500 --> 01:40:30,139 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades 1340 01:40:30,140 --> 01:40:32,739 ♪ Las manos que agarran 1341 01:40:32,740 --> 01:40:34,939 ♪ Agarra todo lo que puedas 1342 01:40:34,940 --> 01:40:38,140 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades 1343 01:40:50,460 --> 01:40:52,260 ♪ Todo todo 1344 01:40:54,020 --> 01:40:55,819 ♪ Todo todo 1345 01:40:55,820 --> 01:40:58,059 ♪ Las manos que agarran 1346 01:40:58,060 --> 01:41:00,459 ♪ Agarra todo lo que puedas 1347 01:41:00,460 --> 01:41:04,180 ♪ Todo cuenta en grande cantidades... ♪ 1348 01:41:10,540 --> 01:41:12,900 ¡Muchas gracias! 1349 01:41:16,460 --> 01:41:20,460 ¡Vamos! ¡Te escucharemos cantarla! 1350 01:41:21,740 --> 01:41:23,859 TODOS: ♪ Las manos que agarran 1351 01:41:23,860 --> 01:41:25,819 ♪ Agarra todo lo que puedas 1352 01:41:25,820 --> 01:41:30,179 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades 1353 01:41:30,180 --> 01:41:32,299 ♪ Las manos que agarran 1354 01:41:32,300 --> 01:41:34,139 ♪ Agarra todo lo que puedas 1355 01:41:34,140 --> 01:41:38,699 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades 1356 01:41:38,700 --> 01:41:41,099 AUDIENCIA: ♪ Las manos que se agarran 1357 01:41:41,100 --> 01:41:43,379 ♪ Agarra todo lo que puedas 1358 01:41:43,380 --> 01:41:47,659 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades 1359 01:41:47,660 --> 01:41:50,339 ♪ Las manos que agarran 1360 01:41:50,340 --> 01:41:52,459 ♪ Agarra todo lo que puedas 1361 01:41:52,460 --> 01:41:56,699 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades 1362 01:41:56,700 --> 01:41:58,899 ♪ Las manos que agarran 1363 01:41:58,900 --> 01:42:01,579 ♪ Agarra todo lo que puedas 1364 01:42:01,580 --> 01:42:05,259 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades 1365 01:42:05,260 --> 01:42:07,339 ♪ Las manos que agarran 1366 01:42:07,340 --> 01:42:10,179 ♪ Agarra todo lo que puedas 1367 01:42:10,180 --> 01:42:14,819 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades 1368 01:42:14,820 --> 01:42:17,099 ♪ Las manos que agarran 1369 01:42:17,100 --> 01:42:19,179 ♪ Agarra todo lo que puedas 1370 01:42:19,180 --> 01:42:22,059 ♪ Todo cuenta en grandes cantidades 1371 01:42:22,060 --> 01:42:26,219 ♪ Las manos que agarran Agarran todo lo que puedan... ♪ 1372 01:42:26,220 --> 01:42:31,380 EL CANTO SE DESAPARECE, APLAUSO Y VÍTAROS 1373 01:42:35,500 --> 01:42:37,820 ¡Gracias! 1374 01:42:40,780 --> 01:42:44,419 Sí, claro, eso es típico. 1375 01:42:44,420 --> 01:42:47,099 Jodie, ¿cuál es el veredicto? 1376 01:42:47,100 --> 01:42:50,379 Bueno, es un trabajo muy duro. 1377 01:42:50,380 --> 01:42:52,260 ¿Muy qué? Trabajo muy duro. ¿Trabajo duro? 1378 01:42:52,261 --> 01:42:54,139 Trabajo duro. ¿Lo encontraste...? 1379 01:42:54,140 --> 01:42:57,859 Las voces eran duras. Las voces eran... Todo lo demás fue horrible. 1380 01:42:57,860 --> 01:43:00,899 ¿Sonaron...? ¿Cómo sonaban en el frente? 1381 01:43:00,900 --> 01:43:04,779 Ellos eran... ¿Cómo puedes describirlos? 1382 01:43:04,780 --> 01:43:06,539 Espero que pongas mucha reverberación. 1383 01:43:06,540 --> 01:43:11,659 Sí, lo haces, pero la cosa es, en ese tipo de lugar, 1384 01:43:11,660 --> 01:43:14,699 las voces siempre ven más seco. 1385 01:43:14,700 --> 01:43:18,179 Puedes mojarlos y mojarlos, todavía suenan claros. 1386 01:43:18,180 --> 01:43:19,819 ¿Te diste cuenta de eso? 1387 01:43:19,820 --> 01:43:22,260 suenan un poco demasiado claro a veces. 1388 01:43:24,220 --> 01:43:25,979 Vamos, volvamos allí. 1389 01:43:25,980 --> 01:43:29,380 ANIMANDO 1390 01:43:52,860 --> 01:43:56,459 MÚSICA: "Simplemente no puedo tener suficiente" por Depeche Mode 1391 01:43:56,460 --> 01:44:00,140 ANIMANDO 1392 01:44:15,700 --> 01:44:19,939 ♪ Cuando estoy contigo, nena me salgo de la cabeza 1393 01:44:19,940 --> 01:44:23,539 BANDA: ♪ No puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente 1394 01:44:23,540 --> 01:44:27,139 ♪ Todas las cosas que me haces Y todo lo que dijiste 1395 01:44:27,140 --> 01:44:30,619 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente 1396 01:44:30,620 --> 01:44:34,019 ♪ Nos resbalamos y deslizamos Y nos enamoramos 1397 01:44:34,020 --> 01:44:38,539 ♪ Y simplemente no puedo parecer para tener suficiente de... ♪ 1398 01:44:38,540 --> 01:44:40,500 ANIMANDO 1399 01:44:53,900 --> 01:44:57,459 ♪ ..Caminamos juntos Estamos caminando por la calle 1400 01:44:57,460 --> 01:45:00,539 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente 1401 01:45:00,540 --> 01:45:03,979 ♪ Cada vez que pienso en ti sé que tenemos que encontrarnos 1402 01:45:03,980 --> 01:45:08,659 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente 1403 01:45:08,660 --> 01:45:12,019 ♪ Hace más calor es un amor ardiente 1404 01:45:12,020 --> 01:45:16,180 ♪ Y simplemente no puedo parecer para tener suficiente de... ♪ 1405 01:45:19,300 --> 01:45:21,340 INDISTINTO 1406 01:45:26,260 --> 01:45:29,620 Quiero escucharte. ¡Vamos ahora! 1407 01:45:30,980 --> 01:45:34,100 Los quiero a todos cantando. Todos. 1408 01:45:39,620 --> 01:45:41,539 ANIMANDO 1409 01:45:41,540 --> 01:45:45,619 AUDIENCIA: ♪ Simplemente no puedo entenderlo. suficiente simplemente no puedo tener suficiente 1410 01:45:45,620 --> 01:45:49,619 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente 1411 01:45:49,620 --> 01:45:53,819 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente 1412 01:45:53,820 --> 01:45:57,019 BANDA: ♪ No puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente 1413 01:45:57,020 --> 01:46:00,459 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente 1414 01:46:00,460 --> 01:46:04,339 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente 1415 01:46:04,340 --> 01:46:08,939 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente. 1416 01:46:08,940 --> 01:46:11,699 ♪ Y cuando llueve Estás brillando para mí 1417 01:46:11,700 --> 01:46:15,579 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente 1418 01:46:15,580 --> 01:46:19,779 ♪ Como un arcoiris Sabes que me liberaste 1419 01:46:19,780 --> 01:46:23,499 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente Simplemente no puedo tener suficiente 1420 01:46:23,500 --> 01:46:26,939 ♪ Eres como un ángel Y tu me das amor 1421 01:46:26,940 --> 01:46:31,180 ♪ Y simplemente no puedo parecer para tener suficiente de 1422 01:46:34,100 --> 01:46:35,940 ♪ Oh no... ♪ 1423 01:46:50,460 --> 01:46:52,020 ¡Vaya! 1424 01:46:53,740 --> 01:46:59,459 ♪ Oooh ooh ooh-ooh-ooh. ♪ Allá vamos. 1425 01:46:59,460 --> 01:47:01,179 ¡No puedo verte! 1426 01:47:01,180 --> 01:47:05,179 ♪ Oooh ooh ooh. ¡Ooh! ♪ 1427 01:47:05,180 --> 01:47:08,939 ¡Aquí vamos! 1428 01:47:08,940 --> 01:47:14,020 ♪ Ooooh ooh ooh. ♪ 1429 01:47:15,060 --> 01:47:16,299 ¡Más fuerte! 1430 01:47:16,300 --> 01:47:21,700 ♪ Ooooh oooh oooh 1431 01:47:23,740 --> 01:47:29,140 ♪ ¡Ooooh ooooh ooh! ♪ 1432 01:47:30,220 --> 01:47:32,059 ¡Y otra vez! 1433 01:47:32,060 --> 01:47:37,260 ♪ Oooh oooh oooh. ♪ 1434 01:47:39,180 --> 01:47:40,379 LA MÚSICA TERMINA 1435 01:47:40,380 --> 01:47:43,139 ¡Ah! ANIMANDO 1436 01:47:43,140 --> 01:47:45,379 Gráfico para Ben. Querida. Gracias, Sara. 1437 01:47:45,380 --> 01:47:48,459 ¿Lo entendiste, grandullón? Gracias. 1438 01:47:48,460 --> 01:47:50,500 ¿Una buena cantidad de dinero? Sólo para un espectáculo. 1439 01:47:50,501 --> 01:47:52,539 Sí. Lo logramos el chico correcto? Sí. 1440 01:47:52,540 --> 01:47:55,379 Estás cubierto. Gracias. ¿Significa que puedo irme a casa ahora? 1441 01:47:55,380 --> 01:47:58,019 No tienes que ir a casa pero no puedes quedarte aquí. 1442 01:47:58,020 --> 01:48:00,579 RISA 1443 01:48:00,580 --> 01:48:02,019 ¡Oye, sí! 1444 01:48:02,020 --> 01:48:04,539 MÚSICA: "Nunca más me decepciones" 1445 01:48:04,540 --> 01:48:06,899 ¿Puedes oírme? 1446 01:48:06,900 --> 01:48:09,420 ANIMANDO 1447 01:48:28,540 --> 01:48:33,300 ♪ Estoy dando un paseo con mi mejor amigo 1448 01:48:37,700 --> 01:48:42,140 ♪ Espero que nunca más me decepcione. 1449 01:48:46,460 --> 01:48:51,139 ♪ Él sabe a dónde me lleva. 1450 01:48:51,140 --> 01:48:54,859 ♪ Llevándome a donde quiero estar 1451 01:48:54,860 --> 01:49:00,860 BANDA: ♪ Me voy a dar un paseo Con mi mejor amigo... ♪ 1452 01:49:05,060 --> 01:49:09,380 ¡Ooh! Vamos ahora. Quiero oírte cantar. 1453 01:49:14,140 --> 01:49:16,699 BANDA: ♪ ..Estamos volando alto 1454 01:49:16,700 --> 01:49:21,340 ♪ Estamos mirando el mundo pasanos por 1455 01:49:23,460 --> 01:49:25,699 ♪ Nunca quiero bajar 1456 01:49:25,700 --> 01:49:30,300 ♪Nunca quiero poner mis pies De vuelta al suelo 1457 01:49:40,660 --> 01:49:46,420 ♪ Estoy dando un paseo con mi mejor amigo 1458 01:49:50,420 --> 01:49:54,860 ♪ Espero que nunca más me decepcione. 1459 01:49:59,260 --> 01:50:03,459 ♪ Me promete que estoy tan seguro como las casas. 1460 01:50:03,460 --> 01:50:08,219 ♪ Desde que tengo memoria ¿Quién lleva los pantalones? 1461 01:50:08,220 --> 01:50:13,020 ♪ espero él nunca me decepciona otra vez... ♪ 1462 01:50:14,940 --> 01:50:16,299 Allá vamos. 1463 01:50:16,300 --> 01:50:22,859 Bien. ¡Vamos, cántenlo todos! ¡Aquí vamos! 1464 01:50:22,860 --> 01:50:25,459 ANIMANDO 1465 01:50:25,460 --> 01:50:33,460 ♪ ..Estamos volando alto Estamos viendo el mundo pasar por nosotros 1466 01:50:35,580 --> 01:50:38,019 ♪ Nunca quiero bajar 1467 01:50:38,020 --> 01:50:40,339 ♪Nunca quiero poner mis pies 1468 01:50:40,340 --> 01:50:42,339 ♪ Retrocede en el suelo... ♪ 1469 01:50:42,340 --> 01:50:47,619 ¡No! ♪ ..Estamos volando alto 1470 01:50:47,620 --> 01:50:51,340 ♪ Estamos mirando el mundo pasanos por 1471 01:50:53,580 --> 01:50:56,099 ♪ Nunca quiero bajar 1472 01:50:56,100 --> 01:51:00,379 ♪ Nunca quiero sacar mis pies volver a caer al suelo. ♪ 1473 01:51:00,380 --> 01:51:03,179 Ah... 1474 01:51:03,180 --> 01:51:09,340 ANIMANDO 1475 01:51:20,100 --> 01:51:21,460 ¡Vamos! 1476 01:51:38,460 --> 01:51:40,740 Oh...! 1477 01:51:43,020 --> 01:51:44,060 ¡Oh, oh...! 1478 01:51:50,700 --> 01:51:52,300 ¡Ey! ¡Ey! 1479 01:51:55,500 --> 01:51:56,939 Oh...! 1480 01:51:56,940 --> 01:51:59,780 Oh sí. 1481 01:52:20,980 --> 01:52:22,860 ¡DE ACUERDO! 1482 01:53:00,780 --> 01:53:05,179 ♪ Nunca me decepciones 1483 01:53:05,180 --> 01:53:09,979 ♪ Nunca me decepciones 1484 01:53:09,980 --> 01:53:14,059 ♪ Nunca me decepciones 1485 01:53:14,060 --> 01:53:18,420 ♪ Nunca me decepciones. ♪ 1486 01:53:21,220 --> 01:53:26,820 ANIMANDO 1487 01:53:36,980 --> 01:53:40,019 LA MÚSICA TERMINA, ANIMOS ¡Gracias! 1488 01:53:40,020 --> 01:53:43,739 Muchas gracias. Buenas noches. Gracias. 1489 01:53:43,740 --> 01:53:46,660 COMENTARIO Ahogado por los aplausos 1490 01:53:49,420 --> 01:53:51,939 Bien, buen concierto. nos bajamos de su energía, ya sabes. 1491 01:53:51,940 --> 01:53:55,099 Los fanáticos gritaban por ellos. No pudieron jugar más. 1492 01:53:55,100 --> 01:53:58,419 Eso fue lo mejor. Ese fue el mejor. No, ustedes deberían divertirse. 1493 01:53:58,420 --> 01:54:00,380 Sandra y yo fuimos directamente al medio. 1494 01:54:00,381 --> 01:54:03,299 Mira cuando se encendieron esas luces, Todos a nuestro alrededor estaban... No. 1495 01:54:03,300 --> 01:54:07,179 Lo sé. Tanto ene... Oh... Eso fue lo mejor. Increíble. 1496 01:54:07,180 --> 01:54:10,859 Eso fue increíble. Eso fue. 1497 01:54:10,860 --> 01:54:13,179 ZUMBO DE CONVERSACIONES 1498 01:54:13,180 --> 01:54:16,580 Un recorrido muy bueno. No puedo quejarme. 1499 01:54:22,140 --> 01:54:24,179 Se ríen 1500 01:54:24,180 --> 01:54:26,060 Mwah! 1501 01:54:29,860 --> 01:54:32,340 Creo que será mejor que me abraces como durante el concierto. 1502 01:54:32,341 --> 01:54:35,699 Estaba pensando en todos y no podía dejar de llorar, ¿sabes? 1503 01:54:35,700 --> 01:54:37,299 MUJER RÍE 1504 01:54:37,300 --> 01:54:39,699 Llegaré allí. 1505 01:54:39,700 --> 01:54:44,460 ANIMANDO 1506 01:54:50,260 --> 01:54:52,140 COMENTARIO INDISTINTO 1507 01:54:55,180 --> 01:55:01,059 ¡Jesús! Demasiados picos para él, ¿no crees? 1508 01:55:01,060 --> 01:55:03,260 Nos vemos. Voy a llamar. Buena suerte en tu examen, Sandra. 1509 01:55:03,261 --> 01:55:05,459 Sí, buena suerte. Sí, buena suerte. 1510 01:55:05,460 --> 01:55:08,419 Toma un huevo. Toma un huevo. 1511 01:55:08,420 --> 01:55:09,739 Adiós. Adiós. 1512 01:55:09,740 --> 01:55:13,059 HABLAN EL UNO DEL OTRO 1513 01:55:13,060 --> 01:55:15,219 MUJER SE RÍE 1514 01:55:15,220 --> 01:55:18,579 Buenas noches Sandra. ¡Adiós chicas! 1515 01:55:18,580 --> 01:55:21,100 Te han enviado de regreso. 1516 01:55:23,020 --> 01:55:24,300 Hola. 1517 01:55:25,460 --> 01:55:26,859 PITIDO ¿Solo de visita? 1518 01:55:26,860 --> 01:55:30,280 Haciendo una película. ¡De ninguna manera! ¿Una película para qué? Modo Depeche. 1519 01:55:30,281 --> 01:55:33,699 ¿Ah, de verdad? Estás bromeando. 1520 01:55:33,700 --> 01:55:37,240 No, no estoy bromeando. Mira la película. tu eres 1521 01:55:37,241 --> 01:55:40,779 primero en el escalón. Está bromeando. Nos vemos chicos. 1522 01:55:40,780 --> 01:55:43,460 ¿Está en Depeche Mode? 1523 01:55:44,740 --> 01:55:47,939 ¡Próximo! Modo Depeche. 1524 01:55:47,940 --> 01:55:52,299 ANIMANDO EN FONDO 1525 01:55:52,300 --> 01:55:56,820 MÚSICA: “Ruta 66” de Depeche Mode. 1526 01:56:39,540 --> 01:56:47,460 ♪ Kingman, Barstow, San Bernardino Si alguna vez planeas viajar hacia el oeste 1527 01:56:49,580 --> 01:56:54,940 ♪ Viaja a mi manera Toma la autopista que es la mejor. 1528 01:56:56,700 --> 01:57:01,620 ♪ Y disfruta de la Ruta 66 1529 01:57:04,780 --> 01:57:09,140 ♪ Bueno, vientos de Chicago a Los Ángeles. 1530 01:57:11,220 --> 01:57:16,220 ♪ Más de 2000 millas hasta el final 1531 01:57:18,420 --> 01:57:23,300 ♪ Disfruta de la Ruta 66 1532 01:57:25,660 --> 01:57:29,979 ♪ Bueno, va a San Luis. Hasta Misuri 1533 01:57:29,980 --> 01:57:33,299 ♪ Oklahoma City se ve tan bonita 1534 01:57:33,300 --> 01:57:37,299 ♪ Verás Amarillo 1535 01:57:37,300 --> 01:57:40,179 ♪ Gallup, Nuevo México 1536 01:57:40,180 --> 01:57:44,739 ♪ Asta de bandera, Arizona No te olvides de Winona. 1537 01:57:44,740 --> 01:57:48,339 ♪ Kingman, Barstow, San Bernardino 1538 01:57:48,340 --> 01:57:52,460 ♪ Si te pones moderno a este tipo de propina 1539 01:57:54,700 --> 01:57:59,620 ♪ Y ve a hacer ese viaje a California. 1540 01:58:02,420 --> 01:58:06,980 ♪ Y disfruta de la Ruta 66 1541 01:58:37,900 --> 01:58:42,299 ♪ Bueno, va a San Luis. Hasta Misuri 1542 01:58:42,300 --> 01:58:46,059 ♪ Oklahoma City se ve tan bonita 1543 01:58:46,060 --> 01:58:49,619 ♪ Verás Amarillo 1544 01:58:49,620 --> 01:58:52,379 ♪ Gallup, Nuevo México 1545 01:58:52,380 --> 01:58:54,899 ♪ Asta de bandera, Arizona 1546 01:58:54,900 --> 01:58:57,179 ♪ No te olvides de Winona 1547 01:58:57,180 --> 01:59:00,779 ♪ Kingman, Barstow, San Bernardino 1548 01:59:00,780 --> 01:59:04,740 ♪ Si te pones moderno a este tipo de propina 1549 01:59:07,020 --> 01:59:11,820 ♪ Y ve a hacer ese viaje a California. 1550 01:59:14,460 --> 01:59:19,300 ♪ Y disfruta de la Ruta 66 1551 01:59:21,420 --> 01:59:26,460 ♪ Y disfruta de la Ruta 66 1552 01:59:28,580 --> 01:59:33,620 ♪ Y disfruta de la Ruta 66 1553 01:59:35,700 --> 01:59:41,020 ♪ Y disfruta de la Ruta 66 1554 01:59:43,300 --> 01:59:48,180 ♪ Y disfruta de la Ruta 66 1555 01:59:50,380 --> 01:59:55,540 ♪ Y disfruta de la Ruta 66 1556 01:59:57,900 --> 02:00:02,059 ♪ Y disfruta de la Ruta 66. ♪ 1557 02:00:02,060 --> 02:00:05,140 Subtítulos de Red Bee Media Ltd.